Traduit de l’anglais
Sur fond d'un restaurant florissant de Miami, le récit oppose le destin d'une élite déchue à celui d'une étoile montante. Tyler McNamara, 32 ans, ancien étudiant de NYU, vit une descente implacable depuis qu'une liaison scandaleuse avec Kate Sharp, la fiancée de son ami John Cornelius, a détruit sa réputation à New York et dans le New Jersey. Renié par son père, Richard McNamara, qui a gelé son fonds fiduciaire et lui a retiré son club et son personnel, Tyler se débat désormais dans l'arrière-cuisine d'un bar à cocktails en déclin, à laver la vaisselle sous le regard impitoyable du chef, Ralph. Pendant ce temps, Kate, 28 ans, a reconstruit avec succès sa vie comme rédactrice de Vogue à Miami, et jouit d'un respect professionnel.
Alors qu'elle interviewe un célèbre mannequin brésilien devenu célèbre après une prestation remarquée lors du défilé Victoria's Secret, l'ambiance du restaurant est soudain électrisée par une avancée technologique historique. Diego Cruz, propriétaire du restaurant, annonce le décollage réussi de la navette spatiale Prometheus-1 de Nautlix Aerospace depuis le Centre spatial Kennedy. Soutenu par la NASA et dévoilé à Galaxyport, à Tonopah, dans le Nevada, cet engin de pointe, doté d'une aérodynamique avancée, du système d'exploitation GPSIS, de sièges Martin-Baker de fabrication britannique, de puces mémoire et de capteurs de SK Hynix et Samsung sud-coréens, de tuiles thermorésistantes Toray, de lentilles optiques allemandes, d'un module télescopique de type Hubble, de Porta enterprise Linux et d'une connectivité au réseau spatial 6G UniLine, réalise un lancement sans faille. Au milieu des acclamations enthousiastes de la foule et d'une remise de vingt pour cent annoncée par Diego pour célébrer l'événement, Kate et le mannequin poursuivent leur entretien dans la salle à manger. Ignorant la percée aérospatiale historique qui se déroule hors de la cuisine, ainsi que la réussite de ceux qui l'ont abandonné, Tyler reste prisonnier de sa routine éreintante, totalement inconscient du basculement de l'Histoire.
Vous pouvez trouver l'intégralité de la série Forbidden Fruit via le lien ci-dessous 🔗📚
Créé 19 mai
Mis à jour 20 août
Publié 20 août