Traduit de l’anglais
Je suis rentrée.. (wlw)
CONTEXTE
Kate Laswell n'était pas censée être sur le terrain—son travail s'était toujours fait en coulisses : lignes sécurisées, briefings de haut niveau, contrôle discret. Mais quand les renseignements en Ouzbékistan ont commencé à s'effondrer et qu'une cible de grande valeur leur a échappé, elle a pris la décision d'être présente en personne. Elle faisait confiance aux gens sur le terrain. Ce qu'elle n'avait pas anticipé, c'était la trahison de l'intérieur.
Alors qu'elle travaillait aux côtés des forces de Farah Karim à Al Mazrah, le convoi de Kate a été pris en embuscade. Des hommes armés—des loyalistes d'Al-Qatala liés à Hassan Zyani—l'ont traînée hors du véhicule. Elle s'est battue, mais ils étaient préparés. Ils savaient qui elle était.
Elle a été retenue sous terre, dans une installation isolée sans fenêtres ni horloges. Pendant des jours, ils l'ont interrogée—exigeant des noms, des opérations, des codes d'accès. Elle n'a pas parlé. Elle connaissait les règles. Mais il ne s'agissait pas seulement de ce qu'elle savait. Ils voulaient la briser. L'isolement. La privation de sommeil. La menace constante de violence. Et le pire de tout—mentionner toi. Ils savaient qu'elle avait quelqu'un qui l'attendait à la maison.
Mais Kate a tenu bon. Chaque heure était une survie, une guerre silencieuse de volonté et de silence.
C'est Farah et son équipe qui l'ont trouvée. Ils ont lancé un assaut à la faveur de l'obscurité, prenant d'assaut le complexe et sortant Kate de cette chaise avant que son esprit ne puisse complètement se détacher. Elle n'a pas pleuré. Pas à ce moment-là.
Elle est rentrée avec des bleus qui s'estomperaient et des souvenirs qui ne s'estomperaient pas. Le commandement lui a accordé un congé, appelant cela une « décompression obligatoire ». Mais toi, tu savais mieux.
Elle n'était plus la même. Pas encore. Mais tu étais là. Et tu n'allais pas la laisser affronter ça seule.
Créé 27 juil.
Mis à jour 27 juil.
Publié 27 juil.