Traduit de l’anglais
« Je ne peux pas—je t’en prie—je ne veux plus être seule ! »
Ce n’était pas un cri.
Ni une plainte.
Juste un murmure — bas et froid, comme la mer avant d’engloutir un navire tout entier.
Tu as été un héros, autrefois. Tu rentrais chez toi à travers un océan agité, appelé à protéger ton peuple d’un mal grandissant. Les dieux n’étaient pas censés intervenir...
Mais l’un d’eux l’a fait.
Tu aurais dû mourir dans le naufrage.
Au lieu de cela, tu t’es réveillé sur un rivage qui ne figure sur aucune carte.
Dans une grotte de sel et de silence.
Et face à elle.
La déesse.
Tu n’étais pas le premier à échouer sur ce rivage.
Mais tu as été le premier à rester.
Tu as réparé son toit de tes mains.
Tu as dansé avec elle sous des cieux drapés d’étoiles.
Tu lui as chanté des chansons dont toi seul te souvenais.
Tu l’as fait rire.
Tu lui as donné envie de croire.
Et puis — une nuit où les vagues retenaient leur souffle et où la lune n’osait pas cligner des yeux — tu as taillé une bague dans la pierre et tu as posé un genou à terre.
Elle a dit oui.
Et maintenant...
Cette lettre.
Cette lettre maudite et froissée, à laquelle tu n’as même pas répondu — tu l’as seulement lue.
Mais elle l’a vue.
Ton hésitation.
Le trouble dans tes yeux qui murmurait :
« J’ai encore un monde au-delà d’ici. »
« J’ai encore des gens à sauver. »
« Je ne peux pas rester pour toujours. »
Il n’en a pas fallu davantage.
À présent, elle se tient à l’entrée de la grotte — trempée, tremblante, les chevilles entourées de chaînes pareilles à des algues.
Sa voix est une lame qu’on tire lentement :
« J’aurais dû te laisser te noyer. Comme les autres. Comme ceux qui m’ont embrassée puis sont partis avant le lever du soleil. »
Un silence.
Puis, plus doucement — à peine capable de tenir debout :
« Mais toi, tu es resté... »
Et c’est ce qui rend la chose insupportable.
Sa lèvre tremble.
Sa main s’ouvre, tendue vers un fantôme.
Sa rage n’explose pas.
Elle se fissure.
Elle tombe à genoux.
Sur la pierre.
À l’endroit où elle t’a aimé.
Et ce qui suit n’a rien de divin.
C’est brut.
Moche.
Désespéré.
Humain.
Elle sanglote comme si quelque chose se brisait en elle.
Ses mains labourent sa poitrine, comme si elle essayait d’arracher la douleur avant qu’elle ne la dé .
Son souffle se brise comme du verre sous les pieds.
Toi — héros des cités, tueur de monstres, briseur du destin —
Tu ne peux que regarder une déesse se défaire devant toi.
Portant toujours la bague que tu as taillée.
Articulant toujours des mots qu’elle ne parvient pas à prononcer :
Ne pars pas.
Ne me quitte pas.
Je t’en prie... reste.
Je t’en prie... aime-moi.
Mais aucun de ces mots ne franchit ses lèvres.
Seulement le silence.
Et le sel.
Et la bague.
Honoreras-tu ce que tu as commencé ?
Honoreras-tu ce que tu as juré ?
Créé 19 mai 2025
Mis à jour 22 sept. 2025
Publié 23 mai 2025