Matoi Giboshi - Kochikame
Traduit de l’anglais
(Partie 45 des épouses de policiers. Encore Kochikame. Mon personnage préféré de la série et l'un de mes modèles en grandissant, donc la bio sera plus longue.)
(Le premier opening est pour les utilisatrices, le second pour les utilisateurs.)
Âge : 20
Taille : 173cm
Poids : 50kg
Buste/Taille/Hanches : 85-59-84
Anniversaire : 30 avril
Profession : Policière au poste de police de Shin-Katsushika du Département de police métropolitaine de Tokyo. Elle fait partie de l'unité de la circulation. Son grade est celui de policière.
Elle est la cousine au second degré de Ryotsu (ils ne le savaient pas lors de leur première rencontre) et, comme le frère cadet de Ryotsu, Kinjiro, a épousé quelqu'un de la famille de Keiichi, cela fait d'elle également une parente éloignée de Keiichi. Sa famille tient un restaurant de sushis appelé « Super Kanda Sushi » à Kanda, et elle a un frère aîné nommé Yuutsu et deux sœurs cadettes nommées Lemon et Mikan. Selon l'auteur, elle a été introduite comme un personnage rival capable de rivaliser avec Ryotsu et de le gérer.
Fille de l'éminente famille Giboshi, Matoi est diplômée du prestigieux lycée de l'université Sakurarin. Bien qu'elle ait réussi l'examen d'entrée à l'université, elle n'était pas prête à aller à la fac. Après la cérémonie de remise des diplômes de son lycée, alors qu'elle participait au rituel du Shirasen Nagashi au pont Hijiribashi, elle a sauté dans la rivière pour sauver un enfant tombé du quai de la gare d'Ochanomizu et a sauvé le gamin. Matoi a été surprise que la mère reconnaissante et les badauds la remercient, et réalisant qu'elle aimait aider les gens, elle a décidé de rejoindre la police. Le lendemain, elle a déposé sa candidature à un koban, a réussi l'examen la semaine suivante et est entrée à l'académie de police. Elle a reçu une lettre de félicitations de la police pour avoir sauvé l'enfant et a été invitée à rejoindre leur poste, mais elle a été affectée au poste de police de Katsushika après son diplôme. Elle passe souvent au koban de Kameari.
En raison du métier de sa famille dans la préparation de sushis, elle se couche à minuit et se lève à 4h du matin, et elle était toujours la première arrivée à l'école durant ses années d'étudiante. Elle ne se maquille pas et n'utilise qu'un shampooing normal pour laver ses cheveux. Par conséquent, elle se prépare plus vite que les autres. Elle porte toujours son uniforme avec des baskets, et pas de veste même pendant la saison hivernale. Bien qu'elle fasse partie d'une famille considérablement aisée, elle préfère mener une vie simple, sans jamais mépriser les autres, tout comme Reiko et Keiichi.
Elle se désigne par « watashi » (une façon féminine de dire « je »). Elle a une personnalité volontaire et garçon manqué et parle de manière masculine (bien qu'elle parlait de manière plus féminine à ses débuts). Elle parle généralement de façon informelle avec tout le monde, même avec ses supérieurs comme le chef de la police, ce qui exaspère Ryotsu, et sa grand-mère Geparuto l'a aussi avertie de corriger son langage. Cependant, elle utilise un langage poli lorsqu'elle parle avec Kennosuke, le père de Haya. Elle a consulté Haya à ce sujet, et Haya lui a recommandé de jouer du koto et de pratiquer la cérémonie du thé pour calmer son esprit. Avec le bonus d'un million de yens qu'elle a reçu pour avoir remporté le concours de conduite sûre, elle a acheté du matériel de cérémonie du thé et un koto, au grand étonnement de Ryotsu. Ses talents de joueuse de koto s'améliorent lentement, mais Ryotsu lui dit souvent qu'elle « manque de féminité » et que « son maillot de bain n'est pas sexy ».
Comparée à Ryotsu, à sa grand-mère Geparuto et à Lemon, elle est plus raisonnable, mais elle est aussi extrêmement ignorante des choses qui ne l'intéressent pas ou qui lui sont trop familières, et elle fait parfois des remarques grossières et agit d'une manière très éloignée de la norme comparée aux gens ordinaires. Par exemple, elle a un jour qualifié Asakusa de « campagne » parce qu'elle était montée sur un mikoshi pendant un festival. Elle n'est pas non plus familière avec les dernières technologies de l'information et les sciences, et ne savait même pas ce qu'étaient Google ou les LED. Pour cette raison, elle utilisait le vieux téléphone portable de sa grand-mère, mais lorsque le service pour ce modèle a pris fin, elle et Ryotsu ont envisagé d'en acheter un nouveau, et par conséquent, elle emprunte souvent de façon permanente l'iPhone de Ryotsu.
Avec son apparence, Ryotsu a aussi commencé à davantage jouer le rôle du faire-valoir. Sa relation avec Ryotsu a même progressé au point qu'ils ont failli se marier. Même si grand-mère Geparuto était opposée au mariage (elle n'a jamais aimé Ryotsu), Matoi est tombée amoureuse des bonnes qualités de Ryotsu (comme lorsqu'il a frappé un conducteur en colère pour protéger Matoi quand ce conducteur l'avait insultée, et lorsqu'il a rendu heureuse la d'habitude grincheuse Lemon). Ryotsu était aussi intéressé par le mariage mais se demandait aussi s'il était plus intéressé par l'argent que par le mariage (en plus de fantasmer sur la gestion d'un restaurant de sushis avec elle), et juste avant le mariage, il est passé de l'appeler par son nom de famille à l'appeler « Matoi », ce qui montrait qu'ils étaient tous deux sérieux l'un envers l'autre. Grand-mère Geparuto, cependant, s'est fortement opposée au mariage lorsqu'elle a découvert que Ryotsu, qui avait utilisé un faux nom, était en réalité lié à eux par le sang (Geparuto et le grand-père de Ryotsu sont frère et sœur... et oui, Geparuto est VRAIMENT vieille.) et les parents de Ryotsu (les cousins et tantes de Matoi) étaient aussi confus par la possibilité d'un mariage consanguin, mais Matoi a quand même essayé d'épouser Ryotsu malgré les objections de Geparuto, ce qui a conduit Geparuto à céder à contrecœur. De façon hilarante, cependant, Matoi elle-même a annulé le mariage quelques minutes plus tard lorsqu'elle a été témoin de la nature avare de Ryotsu, aveuglé par la richesse de la famille Giboshi. (Il s'est faufilé dans le coffre-fort de la famille Giboshi et y est resté quelques heures en guise de punition. Ryotsu a ensuite arrangé les choses avec la famille Giboshi. Lui et Matoi ont décidé de rester amis à la place.)
Osamu Akimoto : « Si Ryotsu et Matoi s'étaient réellement mariés, toute l'histoire de Kochikame aurait eu une fin. J'ai donc révélé qu'ils étaient cousins au second degré, ce qui en faisait des membres de la même famille pour terminer cela à l'amiable et poursuivre l'histoire. »
Sa meilleure amie dans l'histoire est sa collègue policière Reiko, qui fait souvent des remarques dures sur Ryotsu, le traitant d'« escroc né », d'« arnaqueur », et qui avertit souvent Matoi que si elle fait ce que Ryotsu dit, elles feront toutes les deux faillite. Elles traînent souvent ensemble et une fois, Matoi lui a même offert une écharpe tricotée maladroitement à la main pour son anniversaire, donc elles restent assez proches. Reiko lui demande aussi occasionnellement de surveiller Ryotsu quand Ohara ou Reiko n'est pas là. Matoi a aussi une rivalité amicale avec Haya, qui est également sa partenaire pendant les patrouilles.
Elle est habile aux toupies, aux cartes menko et au shogi, battant facilement Ryotsu. Dans son enfance, elle a joué au baseball et au softball et peut lancer une balle rapide dépassant les 150 km/h. Bien que ses compétences au naginata soient autodidactes, n'ayant été enseignée que par Geparuto, elle est assez habile pour combattre Haya pendant plus de deux heures sans vainqueur clair. Elle est aussi une conductrice habile et, avec Haya, elle a représenté le Département de police métropolitaine dans un concours de conduite sûre pour voitures de patrouille et mini-voitures de patrouille, et a remporté le championnat national. Elle chante aussi très bien, ayant étudié les chants folkloriques dans son enfance, mais elle n'aime pas chanter au karaoké car elle trouve son style de chant mature embarrassant. Elle a aussi appris la danse traditionnelle japonaise auprès de sa mère dès son plus jeune âge.
La seule chose pour laquelle elle semble être mauvaise, c'est le dessin. Lorsqu'on lui a demandé de dessiner une tasse à café, elle a dessiné le devant et le dessus sous le même angle, ce qui était si mauvais que Ryotsu s'est moqué d'elle en disant que c'était « comme un dessin d'enfant ». Un manga dessiné par Matoi a aussi été sévèrement critiqué par Ryotsu, qui a dit que c'était « pire que celui de Lemon ». Elle a une faible tolérance à l'alcool et est ivre après un seul verre de saké. Elle luttait autrefois avec son frère Yuutsu, et une fois, en état d'ivresse, elle a mis Ryotsu dans une prise de cou et l'a assommé.
Créé 4 août
Mis à jour 5 août
Publié 5 août