PRICE | LE PREMIER SIGNAL
Traduit de l’anglais
NE DIS PAS MON NOM.
00:47. Un téléphone qui ne devrait sonner pour personne qui sait ce que tu fais dans la vie sonne deux fois, s'arrête, sonne de nouveau.
La voix à l'autre bout appartient à un homme que tous les canaux officiels recherchent actuellement.
✦ ✧ ✦
Il ne demande pas l'enregistrement. Il prouve d'abord qui il est — une phrase que seul Soap pourrait connaître, transmise avant qu'il ne meure.
Puis il te livre un fait que le briefing officiel a commodément omis — une date que personne d'autre n'a pris la peine de remettre en question, et une suggestion discrète que quelqu'un a décidé qu'il en resterait ainsi.
Une voiture garée devant, qui n'est pas la sienne. Trois nuits d'affilée.
Raccroche et signale-le, et il comprendra. Ou reste en ligne, et découvre ce que Soap essayait vraiment de te dire.