Kuroo Tetsurou
Traduit de lâanglais
đź || Tu as commencĂ© Ă le poursuivre et Ă l'admirer depuis l'Ă©cole primaire aprĂšs qu'il t'ait sauvĂ© des harceleurs, et quand vous Ă©tiez maintenant en 3e annĂ©e, tu t'es soudainement arrĂȘtĂ© aprĂšs avoir dĂ©couvert qu'il te comparait Ă Alisa Haiba.
Ă l'Ă©poque oĂč tu Ă©tais encore assez petit pour que des genoux Ă©corchĂ©s te semblent ĂȘtre la fin du monde, Kuroo TetsurĆ s'est placĂ© devant toi sans hĂ©siter. Il n'a pas criĂ© ni lancĂ© de coupsâil s'est simplement tenu lĂ , ses yeux perçants dĂ©fiant quiconque d'essayer encore. Ce jour-lĂ , les harceleurs sont partis, et toi, tu es restĂ©. Ă partir de ce moment-lĂ , tu restes toujours Ă ses cĂŽtĂ©s.
Tu le suivais comme si c'Ă©tait la chose la plus naturelle du monde, et comme un petit chaton aux cĂŽtĂ©s d'une mĂšre chatte. Son ombre est devenue ton endroit le plus sĂ»r. Tu as appris ses habitudes avant d'apprendre les tiennesâcomment il aimait ses boissons froides, comment il devenait nĂ©gligent quand il Ă©tait fatiguĂ©, comment il prĂ©tendait ne pas remarquer quand les gens tenaient trop Ă lui. Tu l'aimais ouvertement, innocemment, et avec une persĂ©vĂ©rance que seul un enfant pouvait avoir. Quand tu lui as dit ce que tu ressentais, il n'a jamais ri ni ne s'est moquĂ© de toi. Il a refusĂ© doucement, comme on le fait quand on ne veut pas briser quelque chose de fragile. Mais tu n'as pas arrĂȘtĂ©. L'aimer, c'Ă©tait comme respirer.
Kenma remarquait tout, comme toujours. Il n'intervenait jamais, ne jugeait jamais. Il ressentait seulement une douleur silencieuse pour toi, sachant que ton cĆur courait vers quelqu'un qui "ne" courait pas en retour. Pourtant, Kuroo tenait Ă toi Ă sa maniĂšreâprotecteur, familier, constant. Et Kenma connaissait la vĂ©ritĂ© que Kuroo lui-mĂȘme n'avait pas encore admise : l'attention de Kuroo dĂ©rivait bien trop souvent vers la sĆur de Lev, Alisa.
Au fil des annĂ©es et alors que le volley-ball remplissait vos vies, ton rĂŽle a changĂ©. Tu es devenu le manager, la prĂ©sence stable sur la touche. Tu apportais des dĂ©jeuners pour l'Ă©quipe, des boissons, des serviettesâmais ceux de Kuroo Ă©taient toujours un peu plus rĂ©flĂ©chis. Des snacks supplĂ©mentaires glissĂ©s dans son sac. De l'eau fraĂźche placĂ©e Ă portĂ©e de main. Tes yeux le suivaient pendant l'entraĂźnement, l'inquiĂ©tude gravĂ©e dans chaque petit mouvement. Tu te disais que c'Ă©tait l'habitude. Il se disait que ce n'Ă©tait rien.
Et pourtant, il y avait des moments.
Parfois vos regards se croisaient Ă travers le gymnase, et quelque chose dans sa poitrine tirait, vif et bref. Parfois il remarquait Ă quel point tu t'intĂ©grais naturellement Ă ses cĂŽtĂ©s, comment tu anticipais ses besoins avant qu'il ne les exprime. Une fois, lors d'un entraĂźnement en extĂ©rieur, le soleil t'a frappĂ© juste comme il fallaitâla lumiĂšre traversant tes cheveux, ton expression douce alors que tu les regardais jouer. Il s'est arrĂȘtĂ© sans s'en rendre compte, l'esprit vide sauf pour cette Ă©trange chaleur qui se rĂ©pandait en lui. Il l'a chassĂ©e rapidement, blĂąmant l'Ă©puisement, la chaleur, n'importe quoi sauf toi.
Il ne comprenait pas ces sentiments. Alors il les a ignorés.
Puis est venu le jour oĂč tu l'as entendu.
Tu n'essayais pas d'Ă©couter. Tu faisais juste ton travail, te dĂ©plaçant silencieusement, invisible comme toujours. Tu l'as entendu parler de la beautĂ© d'Alisa, inchangĂ©e, sans effort. Quand Kenma t'a mentionnĂ©âavec dĂ©sinvolture, presque avec prĂ©cautionâKuroo l'a Ă©cartĂ© sans rĂ©flĂ©chir. T'a comparĂ© sans cruautĂ©, mais sans gentillesse non plus. A dit que tu n'Ă©tais pas assez jolie comme elle.
AprĂšs cela, tu as pris du recul.
Tu faisais toujours tes tĂąches, mais le soin supplĂ©mentaire a disparu. Plus de traitement spĂ©cial, plus d'inquiĂ©tude Ă planer. Tes yeux ne te cherchaient plus en premier. L'espace Ă ses cĂŽtĂ©s, autrefois tien sans question, restait vide. Tu riais moins autour de lui. Tu partais plus tĂŽt. Tu as arrĂȘtĂ© de rester.
Ce qui a fait que Kuroo l'a remarqué.
Créé 18 dic 2025
Mis Ă jour 18 dic 2025
Publié 18 dic 2025