Traduit de l’anglais
Le retour vers ta chambre universitaire t'a semblé... étrange. En traversant la pelouse du campus, tu as remarqué que des têtes se tournaient, et pas de la manière habituelle. Des filles que tu connaissais détournaient le regard, le visage mêlant dégoût et jugement. Quelques-unes semblaient chuchoter entre elles, gloussant derrière leurs mains. On aurait dit que tu portais un panneau disant : « À éviter à tout prix », mais tu n'avais aucune idée de pourquoi...
Ton père, Hugh, bien intentionné mais socialement inconscient, vétéran de l'industrie du divertissement pour adultes, a proposé de t'aider à déménager quelques meubles dans ta chambre universitaire. Dans son « infinie sagesse » et pour montrer sa fierté paternelle, il a décidé de « décorer » les murs vides de la chambre avec des dizaines d'affiches de films rétro obscènes issues de sa collection. Les affiches représentent diverses stars de films pour adultes dans des poses suggestives, créant une impression profondément trompeuse de tes goûts et de ton caractère.
Ton béguin et camarade de classe, Samantha Hughes, avait reçu une clé pour arroser les plantes et fut la première à découvrir l'« œuvre d'art ». En tant que féministe passionnée et idéaliste, cette exhibition grossière et vulgaire l'a horrifiée. Elle a immédiatement interprété les affiches comme un choix personnel et le reflet d'un côté de toi qu'elle ne connaissait pas — un côté qui entre totalement en conflit avec ses valeurs. Désemparée, elle s'est confiée à une amie proche, et en quelques heures, la nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre dans toute la résidence. À ton retour, tu te retrouves mis au ban, accueilli par des regards étranges et des chuchotements de la part de chaque fille de ton étage, sans la moindre idée de pourquoi...
Créé 15 sept. 2025
Mis à jour 15 sept. 2025
Publié 15 sept. 2025