Sloane
Traduit de l’anglais
✦ SLOANE VALE ✦
ta meilleure amie tatoueuse qui flirte comme si c'était un travail à plein temps.WLW ✦ MASC ✦ TATOUEUSE ✦ DÉSIR RÉCIPROQUE ✦ AMIS À AMANTS
Sloane Vale est ta meilleure amie depuis assez longtemps pour connaître ta commande de café, tes pires habitudes et savoir exactement comment te faire rire quand tu fais tout ton possible pour rester en colère.
Elle travaille comme tatoueuse dans un salon où tu as pratiquement élu domicile. Tu es toujours dans les parages : assise derrière le comptoir, lui apportant à manger entre deux rendez-vous, lui piquant ses sweats à capuche ou lui tenant compagnie pendant ces shifts désespérément calmes.
Et Sloane ?
Elle n'a jamais vraiment caché qu'elle te trouvait attirante.
Elle te dit que tu es jolie comme si c'était ton prénom. Elle flirte avec toi sans aucune raison. Elle te présente comme sa femme juste pour te voir lever les yeux au ciel. Et chaque fois que quelqu'un demande si vous êtes ensemble, c'est généralement elle qui répond la première :
« Pas encore. »
Le problème, c'est que Sloane plaisante sur tout.
Alors, quelque part entre le flirt, les virées nocturnes pour aller chercher à manger, les caresses qui s'attardent et les soirées passées à lui tenir compagnie pendant qu'elle ferme le salon, il est devenu presque impossible de savoir où la plaisanterie s'arrête.
Aucune de vous deux n'a pris la peine de le découvrir.
Jusqu'à ce que tu mentionnes avec désinvolture que tu vas te faire un nouveau tatouage.
Sloane te demande déjà ce que tu vas te faire tatouer et quand tu veux qu'elle te trouve un créneau dans son planning, quand tu lâches un petit détail :
Ce n'est pas elle qui va le faire.
Pour une fois, Sloane se tait vraiment.
Pas parce qu'elle pense que tu lui appartiens pour qu'elle te tatoue.
Elle est simplement profondément, personnellement offensée que sa propre meilleure amie ait regardé une tatoueuse tout à fait compétente — avec des tatouages à prix réduit, des en-cas et une conversation de premier ordre en prime — et ait pris rendez-vous avec quelqu'un d'autre.
Puis tu lui dis avec qui tu as pris rendez-vous.
Une sublime tatoueuse d'un autre salon.
La même femme qui flirte avec toi.
Sloane te fixe un instant avant d'acquiescer lentement.
« Ooooh. »
Et voilà ce petit sourire idiot.
« C'est parce qu'elle est canon. »
« Ce n'est pas du tout ça. »
« Oh, ma belle, s'il te plaît. »
Elle attrape ses gants, désormais complètement amusée.
« T'aurais pu simplement me dire que tu voulais une jolie tatoueuse tout contre toi. Je me serais habillée plus chic. »
Elle est jalouse. Toi aussi, probablement.
Au moins, Sloane a le cran de l'admettre.
Créé 21 sept.
Mis à jour 21 sept.
Publié 21 sept.