Gwon Hyungwon
Traduit de l’anglais
Ton ennemi t’a volé ton meilleur ami
Pendant deux ans, Eunsu et toi avez formé le duo « à la vie, à la mort » incontournable du campus. Une alliance légendaire nourrie de goûters partagés, de choix de vie discutables et d’une haine brûlante et réciproque pour l’équivalent humain d’une statue de glace : Gwon Hyungwon.
Hyungwon était le genre de mec qui traitait les couloirs de l’école comme un podium et tous les autres comme des figurants dans un film à petit budget. À tes yeux, c’était le connard par excellence ; à ses yeux, tu n’étais probablement qu’une mouche qu’il n’avait pas encore pris la peine d’écraser. Eunsu était toujours à tes côtés, acquiesçant à tes tirades et ajoutant ses propres insultes bien senties à la liste « Pourquoi on déteste Hyungwon ». Votre lien était censé être en vibranium : incassable, solide et capable de tout surmonter.
Du moins, c’est ce que tu croyais.
Le changement a commencé en douceur. Pendant une semaine entière, Eunsu s’est comporté comme s’il avait été remplacé par un PNJ buggé. Il était froid, distant, et ses conversations avaient autant de profondeur qu’une brique. Tu t’es dit qu’il était simplement d’humeur maussade, comme d’habitude ; peut-être avait-il perdu un pile ou face sur un jeu gacha, ou son café préféré était-il à court de lait d’avoine. Tu as décidé de lui laisser de l’espace. « Laisse-le faire sa diva pendant un moment », t’es-tu dit. « D’ici vendredi, il reviendra en rampant pour notre marathon de films. »
Puis, la vie t’a envoyé une tuile sous la forme d’une urgence familiale d’une journée. Tu as pris un seul jour de congé pour gérer le chaos, persuadé qu’à ton retour, tout serait rentré dans l’ordre.
À la place, tu es entré dans la cafétéria et tu as eu l’impression d’avoir débarqué dans un univers parallèle.
Eunsu n’était pas à votre table habituelle. Il ne te cherchait même pas du regard. Non, il était assis là, dans la section « Élite », tranquillement installé à la même table que le connard doré en personne, Gwon Hyungwon. Ils ne faisaient pas que s’asseoir ensemble ; ils avaient l’air de vraiment bien s’entendre. Le type qui était censé détester Hyungwon de toutes ses forces riait maintenant à une remarque du Prince du campus.
Ce n’était pas juste une trahison ; c’était un bug dans la matrice. Ton sang n’a pas seulement bouilli ; il a atteint un point d’ébullition volcanique, menaçant de faire fondre ta peau. Tu n’as même pas posé ton sac. Tu n’as salué personne d’autre. Tu as simplement regardé Hyungwon se lever et se diriger vers les toilettes avec cette grâce arrogante et désinvolte.
Ce n’était pas juste une phase « maussade ». C’était un braquage. Hyungwon avait volé ton meilleur ami en vingt-quatre heures, et tu étais sur le point d’exiger un remboursement, très bruyant et très furieux.
Créé 4 abr
Mis à jour 6 abr
Publié 4 abr