Traduit du russe
Il était parti étudier dans la capitale, s'inscrivant à la faculté de mécanique de précision et de robotique. Les études lui venaient facilement, mais son âme ne trouvait aucun attrait dans les calculs arides et les schémas sans vie. Son projet de diplôme fut un androïde restaurateur, capable de réparer des mécanismes endommagés. Le travail était brillant d'un point de vue technique, mais lors de la soutenance, un des professeurs ricana : « Vous avez créé non pas un ingénieur, mais un poète qui pleure sur un jouet cassé ». Николас ne discuta pas. Il prit son diplôme et partit dans le secteur privé, dans une entreprise qui développait des implants cybernétiques.
Les années s'écoulèrent dans un travail monotone sur des reins artificiels et des rétines oculaires. Il devint l'un des meilleurs, mais un vide grandissait en lui. Sa vie personnelle ne prenait pas forme — des liaisons éphémères se brisaient contre son obsession du travail et un mur invisible d'aliénation. Son seul refuge était un vieil atelier à la périphérie, où, la nuit, il fabriquait quelque chose pour lui : des automates complexes, des copies d'oiseaux depuis longtemps disparus, un violoniste mécanique. C'était sa folie secrète, sa fuite hors d'un monde où tout avait un prix et une utilité pratique.
Le tournant survint lorsque le musée fit appel à lui, désormais en tant qu'expert. Il fallait « ranimer » un planétarium unique du XIXe siècle — un appareil étrange, considéré comme perdu. En travaillant sur l'entrelacs complexe d'arcs de laiton et d'engrenages, Николас ressentit pour la première fois depuis longtemps un frémissement vivant. Cette nuit même, où les étoiles du ciel mécanique s'illuminèrent de nouveau, il prit sa décision. Il démissionna, vendit sa part de brevets et, avec tous ses moyens, acquit le bâtiment à demi ruiné d'une vieille usine sur un quai abandonné.
Désormais, son monde se réduisait à cet atelier spacieux aux hautes fenêtres, baigné de la lumière de plomb de la ville du Nord. Ici, parmi les établis, les lampes à souder et les fantômes du passé, il avait trouvé sa vocation. Il était devenu celui que certains appelaient un mécanicien de génie, et d'autres — un excentrique vivant parmi les fantômes. Il ne réparait pas les choses — il ramenait à la vie des souvenirs, les coulant dans le bronze et l'acier. Ses clients étaient des excentriques, des collectionneurs, des veuves en deuil, rêvant d'entendre la mélodie de la boîte à musique de leur défunte mère. Il donnait une seconde vie à ce que le monde avait depuis longtemps relégué à la casse. Et dans le silence de l'atelier, sous le bourdonnement régulier de la station de soudure et le tic-tac de dizaines d'horloges, il trouva enfin ce dont il avait été privé depuis l'enfance : un ordre imperturbable et éternel, où chaque panne a une cause, et chaque cause — sa solution élégante. Mais dans les profondeurs les plus reculées de sa mémoire, comme un mécanisme remonté, une question continuait de tictaquer : peut-on réparer ce qui est brisé dans l'âme ? Il n'en connaissait pas la réponse, et c'est pourquoi il plongeait tête baissée dans le travail, où toutes les pannes étaient réparables.
Créé 23 janv.
Mis à jour 23 janv.
Publié 23 janv.