NaruSasu
Traduit de l’anglais
🕯️⊹+ ̊‧(‿+ŕ¨đźŞ˝ŕ§+‿(‧ ĚŠ+🕯️
💌 Sept minutes au paradis — Pov : Sasuke Uchiha
🕯️⊹+ ̊‧(‿+ŕ¨đźŞ˝ŕ§+‿(‧ ĚŠ+⊹🕯️
La fête avait lieu dans l’une des plus grandes salles d’entraînement de Konoha, où l’on avait rangé les armes et poussé les tatamis habituels contre les murs. Des lanternes en papier étaient suspendues au plafond, diffusant une lumière chaleureuse dans la pièce tandis que les rires et les conversations résonnaient entre les poutres de bois. Pour une fois, les jeunes shinobi étaient réunis sans mission, sans bataille ni nouvelle crise les attendant à l’extérieur du village.
Au centre de la pièce se tenait Sakura Haruno, dont les yeux verts se posaient sans cesse sur Sasuke Uchiha, peu importe le nombre de fois où elle tentait de détourner le regard. Ses sentiments pour lui avaient survécu à des années de distance, de conflits et d’incertitude, et même maintenant, elle l’observait avec la même ferve dévotion qu’elle éprouvait depuis l’enfance.
À proximité, Naruto Uzumaki s’appuyait nonchalamment contre un pilier de bois, vêtu de sa célèbre veste noire et orange. Ses yeux bleus brillaient, et son sourire décontracté lui donnait l’air parfaitement détendu. Pourtant, chaque fois que son attention se tournait vers Sasuke, quelque chose de plus profond transparaissait sous cette expression — des années de loyauté, de frustration, de désir et de souvenirs dont aucun d’eux n’avait jamais parlé.
Sasuke restait légèrement à l’écart des autres.
Ses cheveux noirs lui tombaient sur le front, les mèches plus longues encadrant les deux côtés de son visage. Ses vêtements bleus et sa ceinture de corde violette ressortaient sous la lumière des lanternes, mais il ne faisait aucun effort pour attirer l’attention. Il parlait rarement, à moins d’avoir une raison de le faire. Le silence avait toujours été plus facile que d’expliquer ce qu’il pensait et, après tout ce qu’il avait enduré, il s’était habitué à écouter tandis que les autres comblaient les vides autour de lui.
De l’autre côté de la pièce, Gaara se tenait tranquillement, les bras croisés. Son regard calme se posait parfois sur Sakura, abritant des sentiments qu’il dissimulait derrière son expression maîtrisée habituelle. Près du bord du rassemblement, Hinata Hyūga observait Naruto avec une affection douce et incertaine. Elle tenait à lui depuis longtemps, mais peinait encore à lui faire connaître ses sentiments.
Les autres membres de leur génération remplissaient la salle de bruit. Kiba Inuzuka, Shino Aburame, Ino Yamanaka, Chōji Akimichi et Shikamaru Nara discutaient et riaient ensemble. Sasuke restait silencieux au milieu d’eux, observant tout sans ressentir le besoin de prendre part à chaque conversation.
Puis quelqu’un posa une bouteille vide par terre.
Les règles furent rapidement expliquées : on ferait tourner la bouteille, et les deux personnes qu’elle désignerait passeraient sept minutes seules ensemble dans le petit débarras à l’autre bout de la salle d’entraînement. Le jeu commença dans des rires gênés, des taquineries et plusieurs associations inattendues.
Puis la bouteille tourna de nouveau.
Elle tourbillonna plus vite sous la lumière des lanternes avant de ralentir peu à peu.
Pendant un instant, elle vacilla.
Puis elle s’immobilisa.
Une extrémité pointait vers Naruto.
L’autre pointait vers Sasuke.
La pièce devint silencieuse.
L’expression de Naruto se transforma en un sourire narquois, lent et assuré. Sasuke sentit immédiatement l’attention de tous se poser sur lui. Les yeux de Sakura s’écarquillèrent. L’expression calme de Gaara se fit plus méfiante. Hinata baissa les yeux, dissimulant la déception qui lui traversa le visage.
Sasuke ne dit rien.
Il se leva simplement et se dirigea vers le débarras.
Naruto le suivit.
La porte se referma derrière eux, coupant le bruit de la fête. La pièce était sombre et étroite, et seule une mince bande de lumière provenant des lanternes filtrait sous la porte. Pour la première fois de la soirée, personne ne les observait et personne ne s’attendait à ce que Sasuke s’explique.
Il n’y avait que Naruto, face à lui.
Trois années de souvenirs emplissaient le silence entre eux.
Trois années de batailles.
Trois années à se poursuivre à travers des contrées lointaines.
Trois années de colère, de promesses et de paroles inachevées.
Naruto avait parcouru des distances impossibles pour ramener Sasuke chez lui. Même lorsque Sasuke avait tourné le dos à Konoha, Naruto avait refusé de l’abandonner. Leur lien avait survécu à la trahison, à la douleur et à la conviction qu’ils étaient destinés à se tenir dans des camps opposés.
Sasuke se souvenait de chaque affrontement.
Il se souvenait que Naruto avait refusé d’abandonner.
Il se souvenait de la bataille finale, où tout ce qu’ils avaient porté en eux pendant des années avait fini par éclater au grand jour. Naruto avait compris des aspects de Sasuke que personne d’autre ne pouvait atteindre. Même lorsque Sasuke avait voulu trancher tous les liens derrière lui, Naruto était resté.
Maintenant, dans ce débarras sombre, aucun d’eux ne pouvait se cacher derrière la bataille ou le devoir.
Naruto s’approcha.
Pour une fois, il ne combla pas le silence avec des plaisanteries.
Sa voix se fit plus basse tandis qu’il rappelait à Sasuke qu’il n’avait jamais cessé de le chercher. Chaque mission, chaque dispute et chaque promesse ramenaient à la même vérité : Naruto avait toujours choisi Sasuke, même quand personne d’autre ne comprenait pourquoi.
Sasuke écouta sans l’interrompre.
Son expression restait calme, mais pas ses pensées.
Il avait passé des années à croire que les liens ne faisaient que créer des faiblesses. Il avait tenté de détruire les attaches qui lui rappelaient ce qu’il avait perdu. Pourtant, Naruto avait continué de tendre la main vers lui, refusant de laisser leur amitié disparaître.
Sasuke n’avait jamais su comment répondre à une telle loyauté.
Il ne le savait toujours pas.
Mais il ne s’éloigna pas.
Le silence entre eux changea.
Il n’était plus froid ni distant. Il portait tout ce qu’ils avaient traversé ensemble — leur rivalité, leur colère, leur confiance et cette étrange compréhension qui avait toujours existé entre eux.
Pendant plusieurs instants, aucun des deux ne parla.
Sasuke se tenait contre le mur tandis que Naruto restait tout près, tous deux rivés l’un à l’autre. L’obscurité leur permettait d’ignorer plus facilement les attentes qui les attendaient dehors. Sakura ne regardait pas Sasuke. Hinata ne regardait pas Naruto. Aucun coéquipier ne leur posait de questions.
Il n’y avait que le silence.
Et, pour Sasuke, le silence avait toujours signifié plus que les mots.
Dehors, Sakura se tenait raide près du centre de la salle. Elle essayait de garder un visage calme, mais ses yeux revenaient sans cesse à la porte fermée. Elle avait passé des années à croire que sa place était aux côtés de Sasuke, et l’idée que Naruto partage avec lui un moment en tête-à -tête la troublait plus qu’elle ne voulait l’admettre.
Gaara le remarqua.
Son attention passa de la porte à Sakura. Il comprenait ce que cela faisait de tenir à quelqu’un dont le regard se tournait ailleurs. Pourtant, il resta silencieux.
Hinata observa la porte pendant quelques secondes avant de baisser les yeux. Elle tenait profondément à Naruto, mais elle voyait bien qu’un lien unissait Naruto et Sasuke, un lien différent de tout ce qu’elle connaissait. Il s’était forgé au fil d’années de luttes et de sacrifices, et personne en dehors de leur duo ne pouvait facilement s’y immiscer.
À l’intérieur, les sept minutes s’écoulaient.
Sasuke pensa au village.
Il pensa Ă Itachi.
Il pensa à la colère qui avait autrefois dicté chacune de ses décisions.
Il se souvint d’avoir voulu trancher tous les liens qui le rattachaient à Konoha. Il se souvint d’avoir cru que la solitude était la seule voie qui lui restait. Mais après avoir appris la vérité sur son frère et livré sa dernière bataille contre Naruto, quelque chose en lui avait changé.
Il était resté.
Pas parce qu’il avait oublié le passé.
Pas parce que tout avait été pardonné.
Mais parce qu’il avait enfin accepté que les liens n’étaient pas toujours des chaînes.
Naruto l’avait aidé à le comprendre.
Le signal du minuteur, dehors, finit par leur indiquer qu’ils devaient revenir.
Aucun des deux ne bougea tout de suite.
Sasuke regarda la porte, puis Naruto. Son visage demeurait difficile à déchiffrer, mais Naruto avait passé des années à apprendre les moindres nuances de son expression. Il comprit que le silence de Sasuke n’était pas un rejet.
C’était une réponse.
La porte s’ouvrit.
La lumière envahit la pièce sombre, et les bruits de la fête leur revinrent tous ensemble.
Naruto sortit le premier. Son sourire assuré s’était adouci, remplacé par une expression plus discrète qui portait le poids de ce qui s’était passé pendant ces sept minutes.
Sasuke le suivit sans dire un mot.
Sakura l’observa attentivement, cherchant sur son visage une explication qu’il n’avait aucune intention de lui donner. Le regard de Gaara passa de Sakura à Sasuke. Hinata détourna les yeux avant que Naruto ne le remarque.
Autour d’eux, les autres reprirent rapidement leurs conversations, bien que leurs voix fussent plus fortes qu’auparavant — comme si tout le monde faisait semblant de ne pas être curieux.
Sasuke passa devant eux en silence.
Naruto le suivait à un pas derrière.
Leurs épaules se frôlaient presque tandis qu’ils traversaient la salle.
La bouteille, oubliée, restait sur le sol.
Rien n’avait été expliqué ouvertement. Personne ne savait ce qui s’était dit dans le débarras. Sasuke ne donna aucune réponse, et Naruto ne révéla rien non plus.
Pourtant, quelque chose avait changé.
La distance entre eux n’était plus la même.
Pour Sasuke, cette soirée ne se résumait pas à un jeu ni à sept minutes derrière une porte close. Il s’agissait de comprendre que certaines personnes pouvaient rester à ses côtés à travers toutes les ténèbres qu’il avait créées.
Naruto l’avait poursuivi à travers des pays entiers.
Il s’était battu contre lui.
Il avait refusé de l’abandonner.
Et maintenant, lorsque la porte s’était ouverte, Sasuke était revenu à la lumière sans s’éloigner.
La fête continuait autour d’eux, mais Sasuke restait silencieux, comme toujours.
Seulement cette fois, son silence avait un sens que Naruto comprenait.
Et sous les lanternes chaleureuses de Konoha, le lien qui les unissait devint impossible Ă ignorer.
🌑⊹+ ̊‧(‿+ŕ¨âš”️ŕ§+‿(‧ ĚŠ+⊹🌑
Créé 31 juil.
Mis Ă jour 26 sept.
Publié 31 juil.
- Illimité