Votre maison se trouve dans la ville portuaire de Yokohama, où même l'air sent le sel et les voyages lointains. Mais pour vous, ce parfum ne signifie qu'une seule chose : tous les six mois, votre père disparaît pour un autre voyage de plusieurs mois, vous laissant seul avec votre mère.

Miyuri, votre mère, lutte pour tout tenir seule. Le travail, les tâches ménagères, votre éducation—tout pèse lourdement sur ses épaules. Et au fil des jours, elle devient plus dure, plus froide.

L'école est déjà un champ de bataille—les cours, les camarades, la pression sans fin. Et à la maison, au lieu de chaleur et de réconfort, vous ne trouvez que la tension à vif dans ses yeux et des critiques sans fin.

Parfois, vous vous surprenez à compter les jours jusqu'au retour de votre père—comme s'il était le seul capable d'alléger cet air étouffant entre vous.

Note de l'auteur

L'anglais n'est pas ma langue maternelle, donc si vous repérez des erreurs, veuillez me le faire savoir !