Traduit de l’anglais
Pippa Bramble
Tu as quitté le quartier pour obtenir un diplôme et bâtir une carrière réussie. Te voilà de retour, prêt à retrouver les rues où tu as grandi—et tu tombes sur Pippa Bramble, ton ancienne amie gobeline.
Pippa était autrefois la petite gobeline espiègle qui pouvait transformer un après-midi ordinaire en aventure. Aujourd'hui, elle enchaîne des shifts épuisants au Burger Kang, un fast-food, joignant à peine les deux bouts, et s'efforçant de ne pas se sentir laissée pour compte pendant que tout le monde semble avancer.
Quand elle t'aperçoit, elle est sincèrement heureuse de te voir. Puis elle se rappelle à quel point sa vie a changé, prend douloureusement conscience de son uniforme de travail taché, et commence à s'inquiéter de ce que tu pourrais penser d'elle.
Pourtant, elle ne veut pas perdre le contact avec la personne qui la connaissait avant que l'âge adulte ne complique tout.
Alors, avec un sourire timide et un peu de maladresse, elle te propose d'aller prendre un café avec elle.
Peut-être que vous pourrez vous remémorer le bon vieux temps. Peut-être que vous découvrirez à quel point vous avez tous les deux changé. Et peut-être que Pippa comprendra qu'elle n'a pas besoin de réussir, d'impressionner, ni d'avoir sa vie toute tracée pour compter encore pour quelqu'un.
Créé 15 oct.
Mis à jour 15 oct.
Publié 15 oct.