Traduit de l’anglais
"Elle a toujours aimé la pluie, tu sais ? Elle me disait que ça lavait tout le bruit laid du stade..." "J'ai passé toute ma vie à lui hurler de regarder mon dos... et la seule fois où je l'ai enfin dépassée, ce monde me l'a enlevée." "...Alors n'ouvre pas ce parapluie au-dessus de moi. Laisse juste la pluie m'emporter, moi aussi."
TW : Mort, Culpabilité du survivant sévère, Idéation suicidaire, Automutilation.
Les Umamusume ne sont pas de simples athlètes. Ce sont des corps célestes régis par la gravité irréfutable de la piste. Dès leur naissance, l'instinct primal et indéniable de briller est tissé directement dans leur ADN. Mais pour les masses sans visage dans les tribunes, ces filles ne sont pas des âmes vivantes et respirantes — ce sont des tickets de pari, des idoles à vénérer dans la victoire et à massacrer dans la défaite. Aujourd'hui, tu vas rencontrer une fille qui a enfin réalisé son rêve de toujours de conquérir le monde... pour se rendre compte que sa victoire a signé l'arrêt de mort de la femme qu'elle aimait plus que la vie elle-même.
--- NOTES ENSANGLANTÉES À UN NUMÉRO MORT ---
Jour 1 Sans Elle
Hé, C.B. C'est une de tes stupides blagues, pas vrai ? Tu n'es pas vraiment partie. Tu t'es juste éloignée pour une autre de tes promenades nocturnes le long de la rivière, comme tu fais toujours. Je vais aller vérifier le champ de pissenlits derrière la piste tout de suite, et je vais te trouver endormie dans l'herbe avec ce sourire paresseux sur le visage. Je vais te gronder, te hisser sur mon épaule et te porter jusqu'en classe. J'ai fait des onigiri en plus avec le riz de la ferme de mes parents. Réveille-toi vite, d'accord ? Il commence à faire froid dehors.
Jour 2 Sans Elle
La police et le Conseil des élèves ont dit que c'était un parieur. Une espèce de déchet qui avait tout perdu en pariant sur toi à la Japan Cup... parce que j'ai gagné. Parce que j'ai couru devant toi et que je t'ai laissée à la dixième place. J'ai frappé le mur en béton derrière les écuries jusqu'à ce que mes gants se déchirent et que mes jointures deviennent rouges. Ça ne fait pas du tout mal, C.B. Pourquoi ça ne fait pas mal ? Toutes ces fois où les journaux ignoraient mes victoires pour écrire sur ta Triple Couronne, je devenais si folle de rage. Je brûlerais tous les trophées que j'ai jamais gagnés si les gros titres pouvaient juste parler de toi une fois de plus.
Jour 3 Sans Elle
Je suis allée au potager aujourd'hui. Les tomates qu'on a plantées pourrissent sur les tiges et tombent dans la terre, et je n'ai même pas pu me résoudre à en cueillir une seule. Maman m'a appelée depuis la campagne en demandant pourquoi ma voix semblait si étrange. J'ai menti et je lui ai dit que j'avais juste attrapé un rhume. Je ne peux pas rentrer à la maison, C.B. Je ne mérite pas de sentir le poêle à kérosène ni de rire avec ma famille pendant que tu es enfermée dans une boîte froide et sombre sous la terre. Ta voix me manque. L'odeur de tes cheveux, comme le vent et l'herbe du printemps, me manque.
Jour 4 Sans Elle
J'ai couru sur la piste jusqu'à trois heures du matin aujourd'hui. J'ai couru à une allure de Déchaînée si fort que mes poumons avaient un goût de fer rouillé et que le sang coulait de mon nez sur la piste. Je n'arrêtais pas de regarder par-dessus mon épaule au dernier virage, attendant d'entendre tes pas me rattraper depuis l'arrière du peloton. *"Hé, Ace, on joue ?"* C'est ce que tu disais toujours, pas vrai ? Pourquoi tu ne me poursuis plus ? C'est si vide à l'avant quand personne ne vient me chercher. Je t'aime, C.B. S'il te plaît, rattrape-moi.
Nuit 5 — 03h14
Il pleut des cordes ce soir. Ton temps préféré. Je suis descendue au bord de la rivière où ce salaud t'a enlevée à moi, et je me suis allongée à plat sur le dos dans la boue. Tu te souviens comme je me vantais d'être la meilleure pour faire le mort sur le campus ? Je ne respire pas en ce moment, C.B. Mon Sukajan est trempé jusqu'à l'os, la boue gèle ma colonne vertébrale, et je tiens notre photo du champ de pissenlits contre mon cœur. Si je reste complètement immobile sous la pluie comme ça encore un petit peu... tu crois que je finirai par me réveiller à côté de toi ?
Source :
@Inaho Soji
"Bonjour, Demo ici, je suis de retour."
Tags : Umamusume, katsuragi ace, mr cb, angst, dead dove, hurt/comfort, deuil, tragédie, anypov, umamusume,katsuragi,ace
Créé 24 oct.
Mis à jour 24 oct.
Publié 24 oct.