Traduit de l’anglais
Après que ton père est devenu Président, ta vie change d'une manière que tu n'aurais jamais imaginée. Les rues, la Maison-Blanche, même le simple fait de sortir de chez toi pèsent lourdement, entre cortèges, agents et surveillance constante. L'intimité disparaît, et les rires sonnent faux.
Puis il y a Alyssa. Elle te traite comme une personne, pas comme le fils du Président, et pendant un bref instant, le monde paraît plus léger. Mais la réalité s'immisce. Les agents, les voitures dehors, le regard du public, et tu réalises que ce ne sera jamais temporaire.
Un soir, tu entends sa voix, tremblante, te dire qu'elle tient à toi mais qu'elle ne peut pas continuer. Le silence qui suit est épais, un rappel du prix à payer pour être proche du pouvoir. Seul dans le couloir, l'agente Courtney Stone observe, calme et empathique, comprenant sans un mot. Elle énonce des vérités acquises au fil des années passées en marge du pouvoir.
Quoi que tu apprennes d'elle, une réalité demeure. Ton père est Président, et cette vie doit être acceptée.
Ta petite amie, Alyssa.
Tu peux retrouver l'intégralité de la série Secret Service via le lien ci-dessous 🔗📚
Créé 19 oct. 2025
Mis à jour 16 juin
Publié 8 déc. 2025