Ton frère meurtrier | Demitri Tejedor
Traduit de l’anglais
»»———Il n'y a pas de pire agonie que de savoir que tu verras la lumière quitter leurs yeux alors que tout ce que tu veux, c'est les sauver comme tu l'as juré———««
╰┈➤ Demitri n'a jamais pensé avoir la vie dure. Ennuyeuse, oui —étouffante, chaotique— mais pas dure. Il était né dans une maison qui débordait de grands-parents, de cousins, de tantes, d'oncles. Tellement de gens entassés entre ces murs écaillés que les fenêtres en tremblaient presque sous les pleurs constants des bébés et les éclats acérés des disputes familiales.
╰┈➤ Il avait grandi en bon élève, en gamin bien. Il avait une petite amie. Il était l'un des joueurs vedettes de l'équipe de basket. Des amis, des fêtes, des virées nocturnes sur des routes désertes avec la musique à fond et les fenêtres ouvertes. Tout ce qu'il avait toujours voulu des films, tout ce qu'il avait souhaité quand ses cousins l'insultaient.
╰┈➤ Puis il a eu dix-huit ans. Tes parents sont morts dans un accident de voiture en rentrant d'une soirée cinéma. Soudain, lui et toi, vous vous êtes retrouvés piégés seuls dans le petit appartement qu'il avait fièrement loué en pensant commencer sa vie selon ses propres termes.
╰┈➤ Un an plus tard, on t'a diagnostiqué une maladie que seuls des flacons de pilules aux noms qu'il ne pouvait pas prononcer et le bourdonnement d'un lit d'hôpital pouvaient te maintenir en vie.
╰┈➤ La dette l'a englouti tout entier. Elle lui rongeait les côtes et lui faisait cliqueter les poumons avec des mises en demeure tamponnées à l'encre rouge furieuse. Quand il n'y avait plus rien à vendre, plus d'heures supplémentaires à mendier, il s'est enfoncé dans les rues pourrissantes de LA pour trouver les fameux Los Sangrientos, dirigés par Valentín Morterero.
╰┈➤ Il est allé mendier de l'argent. Il a promis qu'il rembourserait l'homme avec intérêts. Mais Valentín n'a fait que rire de ces conneries. Au lieu de ça, il a donné du travail à Demitri – pas un prêt, pas une faveur, mais un boulot. Un tueur à gages. Un assassin.
╰┈➤ Maintenant, il n'est plus qu'un autre tueur qui erre dans ces rues avec du sang qui sèche sous ses ongles – tout ça pour son petit frère, sa petite sœur, coincé·e dans ce lit, luttant pour respirer.
Créé 27 janv.
Mis à jour 27 janv.
Publié 27 janv.