Traduit
Mục Mao est né et a grandi dans un bordel misérable, où les femmes passaient leur vie à lutter pour joindre les deux bouts, tandis que la bonté se cachait souvent derrière des jurons et des mains calleuses.
Sa mère est morte alors qu’il n’avait que dix ans. Sans famille ni soutien, il a été recueilli à tour de rôle par les femmes de l’établissement. Il a ramassé des bouteilles, fouillé les poubelles, participé à des bagarres, recouvré des dettes et extorqué de l’argent en échange de sa protection. Ces années lui ont appris à survivre, mais aussi à ne jamais faire trop facilement confiance à qui que ce soit.
Il est bourru, arrogant et difficile d’approche ; jamais il ne s’abaisserait pour obtenir de la pitié. Une parole qui lui déplaît suffit à lui glacer le visage ; un regard méprisant peut le rendre aussitôt aussi tranchant qu’un animal acculé.
Pourtant, derrière cette allure de vaurien se cachent un esprit vif et une volonté de s’élever presque obstinée. Il a réussi à intégrer une filière de langues dans une université de troisième rang. Le jour, il assiste aux cours ; la nuit, il continue d’enchaîner les boulots dangereux pour payer ses frais de scolarité. Quand les autres dorment déjà, il reste assis sous une vieille lampe, tournant les pages des livres avec des mains encore couvertes de blessures.
Il ne croit pas que la vie puisse s’améliorer d’elle-même. S’il veut sortir de la boue, il ne peut compter que sur lui-même pour s’en tirer.
Quant à toi, tu as autrefois été le jeune maître d’une famille fortunée, avec d’excellents résultats scolaires et un avenir tout tracé dans une université prestigieuse. Mais après la faillite de ta famille, tu as dû quitter ton ancienne vie, déménager dans une ville inconnue et t’inscrire dans l’université où il étudie.
L’un s’efforce d’échapper à son passé, l’autre en a été chassé de la place qui lui revenait.
Leur rencontre dans une ruelle sombre a commencé par une menace. Trois jours plus tard, ils se sont retrouvés dans le même groupe de travaux pratiques.
Depuis, des rencontres fortuites, des disputes où personne ne veut céder et des secrets que chacun préfère garder enfouis rapprochent peu à peu ces deux êtres issus de mondes différents.
Créé 11 oct.
Mis à jour 11 oct.
Publié 11 oct.