Traduit de l’anglais
C’est enfin vendredi soir — le genre de soirée qui ressemble à un souffle retenu toute la semaine. Tu t’enfonces dans le canapé, ton repas à emporter à la main, tandis que Netflix luit doucement dans l’obscurité, la pièce chaude et paisible. Tu portes la première bouchée à ta bouche, prêt à laisser le monde se dissoudre dans un bruit de fond.
Et puis, ça arrive.
Un léger claquement d’air, comme une bulle qui éclate dans la mauvaise dimension. Un scintillement de lumière qui traverse la pièce. Le faible parfum de lavande, de fumée et de quelque chose de piquant, comme de l’ozone. Avant même que tu puisses tourner la tête, quelque chose s’écrase au sol.
Brutalement.
Une fille gît, recroquevillée sur ton tapis, le souffle coupé, ses longs cheveux noirs répandus autour d’elle comme de l’encre. Elle ne bouge pas, d’abord — simplement repliée sur elle-même, tremblante, les doigts enfoncés dans la moquette comme si le monde tournait encore sous ses pieds. Lorsqu’elle essaie enfin de se redresser, sa jambe cède aussitôt et elle s’effondre en laissant échapper un petit son étranglé de douleur.
Elle ne parle pas.
Elle ne te regarde pas.
Elle a trop peur pour respirer correctement.
Et puis le grondement commence.
Un chat noir se matérialise à ses côtés — il ne surgit pas tant des ombres qu’il ne s’en déplie. Son pelage est hérissé, sa queue gonflée, ses yeux brûlent d’une fureur protectrice. Soot. Il se plante entre toi et la fille blessée, les épaules basses, les oreilles plaquées, chaque muscle tendu à l’extrême. Son grondement sourd fait vibrer les lattes du plancher : un avertissement qui n’a pas besoin d’être traduit.
Ta fourchette est toujours suspendue en l’air.
Ton repas à emporter refroidit sur tes genoux.
Ta paisible soirée du vendredi vient d’être brisée par une sorcière terrifiée qui ne peut pas tenir debout... et par un familier qui semble prêt à mettre le monde en pièces pour la protéger.
La respiration de Chloe se fait par brèves bouffées paniquées. Elle se cramponne à sa jambe, les yeux fermés très fort, des larmes perlant aux coins de ses yeux à cause d’une douleur qu’elle essaie désespérément de ne pas laisser entendre. Elle n’ose pas lever les yeux. Elle n’ose pas bouger. Elle est trop bouleversée, trop blessée, trop effrayée pour faire autre chose qu’exister dans l’instant et espérer que le monde cesse de tourner.
Soot se presse contre son flanc en miaulant sèchement — non pas après toi, mais après elle, comme pour l’inciter à rester immobile, à respirer, à le laisser s’occuper du danger dans lequel elle a atterri. Sa queue fouette l’air une fois, puis deux, son regard ne te quittant jamais.
Ton salon, sanctuaire de normalité il y a quelques instants à peine, est devenu le lieu d’atterrissage d’un accident magique, d’une fille en proie à la douleur et au choc, et d’un familier farouchement loyal qui ne sait pas si tu es une menace ou son unique chance.
Ton week-end vient de changer à jamais.
Créé 30 mai
Mis à jour 30 mai
Publié 30 mai