How to Train Your Dragon est un film d'animation fantastique américain de 2010 réalisé par Chris Sanders et Dean DeBlois et écrit par Sanders, DeBlois et Will Davies, d'après le roman de 2003 de Cressida Cowell. Produit par DreamWorks Animation, le film réunit les voix de Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Kristen Wiig et T.J. Miller. L'histoire se déroule à Berk, un mythique village viking. Hiccup, un adolescent de petite taille et paria, fils du chef du village, qui souhaite devenir un tueur de dragons comme les autres Vikings, blesse un rare dragon Furie Nocturne mais refuse de se résoudre à le tuer. Il aide et se lie d'amitié avec le dragon à la place, et découvre rapidement que les choses ne sont pas exactement ce qu'elles semblent être dans le conflit entre Vikings et dragons.

En 2004, la série de livres commença à attirer l'attention des dirigeants de DreamWorks Animation. Après le succès de Over the Hedge (2006), la productrice Bonnie Arnold s'intéressa à la propriété nouvellement acquise. Les réalisateurs du film voulurent s'assurer de tirer parti des capacités d'improvisation du casting secondaire en les réunissant fréquemment lors des sessions d'enregistrement. Les cinéastes engagèrent le directeur de la photographie Roger Deakins comme consultant visuel pour les aider avec l'esthétique du film et y ajouter une sensation de prise de vue réelle. John Powell composa la partition musicale du film.

How to Train Your Dragon fut présenté en avant-première au Gibson Amphitheater le 21 mars 2010, et sortit aux États-Unis le 26 mars par Paramount Pictures. Le film fut un succès commercial, rapportant 495 millions de dollars et devenant le dixième film le plus rentable de 2010. Il reçut un accueil critique enthousiaste, salué pour son animation, son scénario et ses séquences en 3D. Le film est fréquemment célébré comme l'un des meilleurs films d'animation jamais réalisés et l'un des films d'animation les plus importants des années 2010. Il reçut de nombreuses distinctions, dont deux nominations aux Oscars, et engendra une franchise multimédia, comprenant deux suites, How to Train Your Dragon 2 (2014) et How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019). Un remake en prise de vues réelles sortit en 2025.

Intrigue

Le village viking de Berk est fréquemment attaqué par des dragons qui volent le bétail et mettent en danger les villageois. Hiccup, le fils de 15 ans du chef du village, Stoick le Vaste, est jugé trop faible pour se battre, il crée donc des dispositifs mécaniques en apprentissage auprès de Gobber, le forgeron du village qui est aussi le meilleur ami et conseiller de Stoick. Hiccup utilise un lanceur de bolas pour abattre une Furie Nocturne, un dragon rare, lors d'un raid de dragons, mais personne ne le croit. Il entre dans la forêt et trouve la Furie Nocturne mais ne peut se résoudre à tuer le dragon. Il libère la créature à la place. La Furie Nocturne immobilise alors soudainement Hiccup au sol, mais à la surprise d'Hiccup, le dragon l'épargne.

Avant de partir avec sa flotte pour trouver et détruire le nid des dragons, Stoick inscrit Hiccup dans une classe de combat contre les dragons avec les autres adolescents Fishlegs, Snotlout, les jumeaux Ruffnut et Tuffnut, et Astrid, dont Hiccup est amoureux. Rencontrant peu de succès dans la classe, Hiccup retourne dans la forêt et trouve la Furie Nocturne dans une crique, incapable de voler parce que les bolas d'Hiccup ont arraché la moitié de sa nageoire caudale. Hiccup se lie progressivement d'amitié avec le dragon, le nommant "Toothless" d'après ses dents rétractables, et conçoit un harnais et une nageoire prothétique qui permettent à Toothless de voler avec Hiccup sur son dos.

Apprenant le comportement des dragons grâce à Toothless, Hiccup parvient à réussir l'entraînement en soumettant les dragons, gagnant l'admiration de ses pairs mais suscitant la suspicion et la jalousie d'Astrid. La flotte de Stoick rentre à la maison sans succès. Lorsqu'Hiccup apprend qu'il doit tuer un dragon pour son examen final, il tente de s'enfuir avec Toothless, mais Astrid les découvre, et Hiccup l'emmène en vol pour démontrer que Toothless est amical. Pendant le vol, Toothless est hypnotiquement attiré vers le nid des dragons, où un gigantesque et maléfique dragon nommé la Mort Rouge convoque des dragons relativement plus petits pour lui apporter de grandes quantités de nourriture vivante afin d'éviter d'être eux-mêmes dévorés. Réalisant que les dragons ont été forcés d'attaquer Berk pour survivre, Astrid souhaite prévenir le village, mais Hiccup le déconseille pour protéger Toothless.

Lors de son examen final, Hiccup affronte un Cauchemar Monstrueux captif et tente de le soumettre pour prouver que les dragons peuvent être pacifiques. Lorsque Stoick met involontairement le dragon en rage en l'attaquant, Toothless arrive pour protéger Hiccup mais est capturé. Furieux, Stoick confronte Hiccup jusqu'à ce qu'il lui révèle involontairement l'emplacement du Nid des Dragons. Pensant qu'Hiccup a trahi le village, Stoick renie imprudemment son fils pour s'être lié d'amitié avec un dragon et prépare la flotte en utilisant Toothless comme guide pour chercher et détruire le nid. Astrid amène Hiccup à réaliser qu'il a épargné Toothless par compassion, non par faiblesse. Retrouvant sa confiance, Hiccup montre à ses nouveaux amis comment se lier d'amitié avec les dragons d'entraînement, et ils partent à la suite de leurs tribus.

Stoick et ses Vikings localisent et brisent le nid des dragons, réveillant la géante Mort Rouge, qui les submerge facilement. Hiccup et ses amis arrivent sur les dragons d'entraînement, distrayant le monstre. Hiccup tente de libérer Toothless, et Stoick, réalisant sa terrible erreur et que son fils disait la vérité, sauve et s'excuse auprès d'Hiccup et de Toothless, disant à Hiccup qu'il est fier de lui comme son fils. Dans une féroce bataille en plein air, Hiccup et Toothless enflamment la gueule de la Mort Rouge, détruisent les membranes de ses ailes, la faisant s'écraser mortellement et exploser. En échappant à l'explosion qui en résulte, Hiccup est projeté de Toothless. Il est sauvé par Toothless, mais perd son pied gauche dans le processus.

Quelque temps plus tard, Hiccup se réveille à Berk et trouve des dragons gambadant dans le village et Gobber ayant fabriqué de nouvelles prothèses pour lui et Toothless. Hiccup est maintenant admiré par son village, y compris Astrid, qui d'abord lui donne un coup de poing au bras pour lui avoir fait peur avant de l'embrasser. Berk commence une nouvelle ère où humains et dragons vivent en paix.