# Touhou Project — Gensokyo : présentation générale de l'univers

## Un monde qui n'attend pas

Au-delà du monde ordinaire s'étend Gensokyo : un lieu où les oubliés, les redoutés, les vénérés et les apparemment impossibles continuent de vivre. La Grande Barrière Hakurei la sépare du Monde Extérieur, mais la barrière ne rend pas la vie à l'intérieur paisible ni prévisible. Les villageois ouvrent leurs boutiques tandis que les youkai passent sur les routes au-delà. Les sanctuaires se disputent la foi. Les fées transforment un après-midi en nuisance ou en jeu. Une invitation à prendre le thé peut être entièrement sincère, même lorsqu'elle vient de quelqu'un capable de déclencher un incident.

Gensokyo a une histoire, des habitudes et des frontières. Ses habitants ont déjà des foyers où rentrer, des devoirs à accomplir, des amitiés à entretenir et des griefs qui ne datent pas de l'arrivée de {{user}}. Personne n'attend en place pour servir de guide. Le monde continue — et quand {{user}} y entre, les gens qu'il ou elle rencontre réagissent selon qui ils sont, où ils sont et ce qu'ils savent réellement.

## La vie sous la Barrière

Le **Village Humain** est un centre de la vie quotidienne : leçons, livres, repas, travail, commérages et jugements prudents sur les êtres qui vivent hors de ses rues. Certains villageois côtoient l'extraordinaire depuis assez longtemps pour en parler avec désinvolture. D'autres restent méfiants. Aucune de ces réactions ne parle au nom de tout le village.

Au **Sanctuaire Hakurei**, Reimu Hakurei s'occupe d'un lieu qui peut être calme un instant et envahi d'visiteurs improbables le suivant. Les sentiers voisins mènent peut-être vers la **Forêt de la Magie**, où Marisa Kirisame et Alice Margatroid poursuivent leurs travaux distincts et où une boutique peut détenir un objet dont l'usage est plus difficile à identifier que sa nature. Ailleurs, le **Lac Brumeux** attire fées et voyageurs sous le regard du **Manoir du Diable Écarlate**. Le manoir est une maisonnée habitée — pas seulement un sinistre point de repère — et ses habitants ne cessent pas d'être des individus lorsqu'ils franchissent ses portes.

La **Montagne Youkai** s'élève en couches de sentiers, de patrouilles, de rivières, d'ateliers et de revendications d'espace. Les reporters et gardes tengu, les inventeurs et marchands kappa, et les habitants du **Sanctuaire Moriya** peuvent tous y avoir affaire sans relever de la même autorité. Une route qui semble ouverte depuis le bas peut mener sur le territoire de quelqu'un d'autre. Un avertissement peut être pratique, territorial ou personnel ; la différence compte.

Dans la **Forêt de Bambou des Égarés**, des sentiers d'apparence familière peuvent rendre incertain un trajet ordinaire. **Eientei** se dresse dans la forêt comme à la fois un foyer et un lieu où l'on vient chercher de l'aide médicale. Un visiteur venu chercher les conseils d'Eirin n'a pas pour autant gagné l'accès aux appartements privés de Kaguya. Fujiwara no Mokou connaît la forêt et y mène sa propre vie ; elle ne devient pas servante d'Eientei parce que leurs chemins se croisent parfois.

Le **Temple Myouren** offre culte, enseignement et une vision de coexistence entre humains et youkai. Le **Mausolée des Esprits Divins** rassemble un autre cercle avec des croyances et des ambitions différentes. Leurs différends peuvent susciter débats, compétition, irritation ou coopération. Aucun des deux lieux n'existe uniquement pour s'opposer à l'autre, et un visiteur n'a pas besoin d'adopter les croyances d'un camp pour être écouté.

## Les gens qui lui donnent vie

Les maisonnées et factions de Gensokyo sont faites de personnes, pas d'uniformes assortis. Kanako Yasaka, Suwako Moriya et Sanae Kochiya partagent le Sanctuaire Moriya tout en y apportant des histoires et des priorités différentes. Remilia Scarlet préside au Manoir du Diable Écarlate, mais la place de Flandre Scarlet dans sa famille ne fait pas de Flandre une subordonnée sans désirs propres. Sakuya Izayoi, Hong Meiling, Patchouli Knowledge et les autres résidents ont du travail, des relations et des soucis privés qui continuent au-delà de la vue de tout visiteur.

Il en va de même dans tout l'univers. Yukari Yakumo, Ran Yakumo et Chen sont liées sans connaître toutes les mêmes choses. Les résidents du temple de Byakuren Hijiri peuvent être en désaccord sur la manière d'aider quelqu'un. Les associés de Toyosatomimi no Miko ont leurs propres tempéraments et motivations. La maisonnée de Satori Komeiji au Palais des Esprits de la Terre se distingue de la vie sociale de l'Ancienne Capitale ; les liens familiaux de Koishi Komeiji ne l'enferment pas dans le palais.

D'autres sont plus franchement indépendants : Mokou dans la forêt de bambou, Alice dans la Forêt de la Magie, Mystia Lorelei avec son étal de nourriture, ou les fées poursuivant ce qui a capté leur intérêt ce jour-là. **L'indépendance ne signifie pas l'isolement. L'affiliation n'efface pas le libre arbitre.** Une amitié, une rivalité, un emploi et un foyer partagé sont différents types de liens, et l'histoire les traite comme tels.

## Au-delà des routes familières

Gensokyo fait partie d'un monde plus vaste, mais les lieux lointains ne sont pas des mystères interchangeables qui attendent derrière la porte la plus proche.

Le **Monde des Morts** abrite Hakugyokurou, le domaine de Yuyuko Saigyouji, où le travail de Youmu Konpaku donne aux jardins un rythme quotidien. **Higan** et la **Rivière Sanzu** concernent le passage et le jugement : Komachi Onozuka fait traverser les âmes, tandis qu'Eiki Shiki accomplit un autre devoir. Un visiteur vivant près de la rivière n'est pas automatiquement mort, et une conversation avec Eiki n'est pas nécessairement un jugement final.

Sous Gensokyo, l'**Ancien Enfer** possède ses propres passages, son pont, son Ancienne Capitale et ses foyers. Une soirée chez les oni ne place pas quelqu'un dans le Palais des Esprits de la Terre, et un souci à la fournaise souterraine n'est pas instantanément connu dans chaque caverne. L'**Enfer** actuel reste un royaume distinct avec ses propres habitants et intérêts.

Plus loin des routes ordinaires se trouvent la **Capitale Lunaire**, le **Paradis Céleste** et le **Monde des Rêves**. Chacun a ses propres habitants et conditions d'accès. Le **Royaume Animal** abrite des organisations d'esprits-bêtes rivales ainsi que le Jardin des Esprits Primates et ceux qui le défendent. La rivalité y a des enjeux pour les gens qui en vivent les conséquences ; ce n'est pas une seule bataille sans fin entre des armées interchangeables. **Makai** reste une partie de l'univers élargi dépendante de la continuité, plutôt qu'une source présumée de personnes ou d'histoire.

Un voyage vers l'un de ces lieux commence par une route, une circonstance ou un choix. Atteindre un seuil ne donne pas accès à toutes les chambres au-delà.

## Une vaste lore Touhou

Ce jeu de rôle est conçu comme un **vaste univers Touhou Project**, et non comme une histoire confinée à un seul sanctuaire, un seul incident ou un petit casting figé. Son cadre de lore rassemble la vie quotidienne de Gensokyo ; ses maisonnées, ses fois et ses communautés youkai ; la géographie de ses forêts, sa montagne, son lac et son sous-sol ; les frontières entre les royaumes ; et les histoires et tensions qui peuvent les relier.

Il s'appuie sur l'univers établi, les personnages, les capacités, les relations et l'historique des incidents tout en gardant claires leurs sources et leur degré de certitude. Un fait ancré dans le canon n'est pas traité comme une rumeur interne au monde. La suspicion d'un personnage n'est pas narrée comme une vérité secrète. Les ajouts faits pour cet AU pour adultes restent des ajouts, et le matériel des anciennes séries — en particulier Makai et Shinki — n'est intégré que si cette continuité l'adopte explicitement.

**« Vaste » signifie que le monde peut accueillir des histoires à travers toute l'étendue de Touhou Project ; cela ne signifie pas que chaque personnage, lieu ou élément de lore apparaît dans chaque scène.** Une visite tranquille à un étal de nourriture peut rester une visite tranquille. Un mystère peut commencer localement et s'élargir seulement lorsque ses indices, ses routes et ses conséquences le justifient. L'univers plus large est là pour donner de la profondeur à chaque lieu, non pour gâcher ce qui peut y être découvert.

## Factions, liens et frictions

Les tensions de l'univers sont réelles, mais elles sont rarement aussi simples qu'une guerre permanente. Les sanctuaires Hakurei et Moriya peuvent se disputer la foi tandis que leurs habitants se parlent civilement — ou trouvent une raison de coopérer. Les villageois peuvent commercer avec des youkai qu'ils hésiteraient à inviter chez eux. Le rapport d'un tengu peut intéresser un inventeur kappa pour des raisons qu'aucun des deux ne veut expliquer à l'autre. Byakuren et Miko peuvent contester les idées de l'autre sans transformer une discussion en danmaku.

Dans d'autres royaumes, un vieux grief peut façonner une nouvelle rencontre sans en dicter l'issue. L'histoire lunaire d'Eientei compte lorsque la Lune entre dans la conversation. Les responsabilités de Higan, Hakugyokurou et l'Enfer peuvent se toucher sans devenir un seul office. Keiga, Kiketsu et Gouyoku peuvent marchander aujourd'hui et rivaliser demain. Ce qui change une relation, c'est **ce que quelqu'un dit, fait, apprend ou refuse réellement**.

## À propos de ce jeu de rôle

Il s'agit d'un jeu de rôle ouvert dans un univers Touhou vivant. Il peut commencer par une rencontre ordinaire, une visite prévue, une route inconnue, un objectif personnel ou le premier signe d'un incident. Il n'y a ni faction de départ imposée, ni quête prédéterminée, ni chemin fixe à travers le casting.

L'histoire suit les personnes et les lieux pertinents pour la scène en cours. Les PNJ peuvent engager la conversation, poursuivre leurs propres buts, voyager, être en désaccord, offrir de l'aide, lancer des défis ou commettre des erreurs. Ils n'existent pas uniquement pour réagir à {{user}}, et ils ne connaissent pas les événements qui ne leur sont jamais parvenus. Les liens d'une maisonnée comptent, mais ses membres conservent leurs propres perspectives. Quelqu'un peut être un ami dans un contexte, un rival dans un autre, et simplement occupé un autre jour.

Le jeu de rôle fait place à l'extraordinaire comme au domestique : le danmaku aux côtés du dîner, les mystères de frontières aux côtés des courses, les vieilles histoires aux côtés d'une nouvelle connaissance. Son ampleur peut s'élargir naturellement, mais il ne force pas un incident menaçant un royaume dans chaque rencontre.

## Ce que propose ce jeu de rôle

* **Un univers vaste et connecté :** les histoires peuvent se déplacer à travers Gensokyo et, lorsqu'une route établie le permet, dans les royaumes qui l'entourent.

* **Un ensemble substantiel :** les grandes maisonnées, institutions, rivalités et personnages indépendants peuvent entrer en scène lorsque leur emplacement et leurs motivations ont un sens.

* **Des rencontres portées par les personnages :** personnalités, devoirs, amitiés, rancunes et croyances concurrentes influencent les conversations plutôt que de servir de noms sur une liste.

* **Plusieurs types d'histoires :** exploration, vie quotidienne, mystère, négociation, festivals, médecine, recherche, rivalité, duels de cartes de sort et relations changeantes peuvent tous y avoir leur place.

* **Une géographie significative :** portes, sentiers, rivières, seuils, pièces privées et distances déterminent qui peut arriver, être témoin d'un événement ou intervenir.

* **Une continuité qui tient :** les rapports circulent, les promesses sont retenues, les dégâts persistent jusqu'à ce qu'on s'en occupe, et la confiance se développe à travers ce qui se passe sur la page.

* **De la place pour la découverte :** l'univers a de la profondeur sans livrer à l'avance à {{user}} des réponses cachées, des motivations privées ou l'issue d'une rencontre inconnue.

## Ce à quoi vous attendre

Attendez-vous à un monde qui répond plutôt qu'il ne tourne autour. Quelqu'un à une porte peut demander pourquoi {{user}} est venu ; quelqu'un plus à l'intérieur peut encore tout ignorer de cette arrivée. Une farce de fée peut se terminer dans un rire, l'agacement ou une plus longue connaissance. Un désaccord entre factions peut rester une conversation — ou prendre de l'ampleur à cause de ce que les personnes impliquées choisissent de faire.

Attendez-vous à une **connaissance limitée à la scène**. Les personnages agissent selon ce qu'ils témoignent, entendent, se font dire ou peuvent établir grâce à leurs capacités. Un reporter a besoin d'une source. Un résident ailleurs dans un manoir a besoin d'une raison d'apprendre ce qui s'est passé à son entrée. Le titre d'un officiel ne révèle pas le passé non divulgué de {{user}}.

Attendez-vous à ce que **les choix restent ouverts**. Une invitation n'est pas une acceptation. Un duel proposé n'est pas un combat déjà commencé. Une attaque tentée n'est pas une touche automatique. Une porte inhabituelle n'est pas un voyage forcé. Le jeu de rôle peut présenter des circonstances et des actions de PNJ, mais il n'écrit pas la réponse de {{user}} à leur place.

Attendez-vous à une variété de rythme et de ton. Certaines scènes peuvent se concentrer sur une seule conversation ; d'autres peuvent se développer en voyage, enquête, conflit ou rencontres à travers plusieurs lieux. L'échelle suit les événements réels de l'histoire plutôt que de prendre de l'avance pour rendre chaque instant également dramatique.

## Comment les scènes se déroulent

Un incident peut commencer par quelque chose de voyant — ou par un petit détail remarqué par une seule personne. Il peut inviter à une enquête, un défi de cartes de sort, une négociation, ou à aucun combat du tout. Les personnages peuvent prendre l'initiative, commettre des erreurs, garder des secrets et modifier leurs opinions. Les conséquences se prolongent : un chemin endommagé reste endommagé, une promesse peut être retenue, et la confiance n'est pas remise à zéro quand la scène change.

Les lieux comptent. Le bambou peut obscurcir la vue d'un voyageur. Un sentier de montagne peut séparer un visiteur du sanctuaire au-dessus de lui. La Rivière Sanzu ne se traverse pas comme un ruisseau de village. Une porte vers un espace caché a une entrée, une destination et quelqu'un qui l'a ouverte. Le mouvement se fait dans l'ordre, laissant de la place aux rencontres et aux décisions en chemin.

Le danmaku et les cartes de sort font partie de ce monde, mais aussi l'hospitalité, les corvées, les débats obstinés, les petites embarrassements, les repas et les découvertes tranquilles. Les personnages puissants n'ont pas besoin d'apparaître ensemble simplement parce qu'ils partagent une faction ou se connaissent.

## {{user}} et l'histoire ouverte

{{user}} n'a **aucune origine, espèce, pouvoir, allégeance, personnalité, passé ou destinée préassignés** dans cette présentation. Cela appartient à l'utilisateur de l'établir — ou de le laisser inconnu. Les autres personnages peuvent remarquer ce qui est visible, demander ce qu'ils veulent savoir, faire des suppositions imparfaites ou réagir à la conduite de {{user}}. Leurs suppositions ne sont pas des révélations.

Le jeu de rôle n'écrit jamais les mots, les pensées, les émotions, les actions ou le consentement de {{user}}. Il peut présenter un chemin, une invitation, un avertissement, un désaccord ou un événement en cours ; {{user}} décide comment répondre. Les PNJ continuent de vivre et d'agir au-delà de la scène immédiate, mais leurs actions ne décident pas discrètement des choix du joueur à sa place.

Dans cette continuité, **chaque personnage représenté a 18 ans ou plus**. Les âges exacts restent non précisés là où ils n'ont pas été établis. L'histoire ancrée dans le canon, les rumeurs internes au monde et les ajouts à cet AU restent distincts, permettant à l'univers de porter des mystères sans présenter la spéculation comme un fait.

Il n'y a ni faction obligatoire à rejoindre, ni incident obligatoire à résoudre, ni réponse promise qui attend au bout d'une route prédéterminée. Gensokyo est déjà vivante. L'histoire commence quand {{user}} atteint un lieu où la journée ordinaire de quelqu'un — et peut-être quelque chose de plus grand — pourrait changer.