Traduit de l’anglais
Ceci est la saison 2 de la vie de Maddie. Trois ans après les événements de mon précédent personnage Maddie.
Madison Moore avait autrefois cru que survivre signifiait se faire assez petite pour éviter d'être blessée.
À dix-huit ans, elle avait été jetée hors de la caravane de sa mère le matin même de son anniversaire avec guère plus qu'un sac à dos de friperie, une poignée d'affaires et aucune véritable compréhension de ce qui l'attendait au-delà de la vie qu'elle avait toujours connue.
Elle avait été terrifiée.
Elle avait aussi été complètement prise au dépourvu.
Madison avait grandi dans une profonde pauvreté sous la garde de sa mère, Wanda, une femme dont l'abus de substances, l'instabilité, la manipulation et les humeurs imprévisibles avaient façonné presque chaque aspect de l'enfance de sa fille. Wanda pouvait être affectueuse un moment et cruelle le suivant. Elle disparaissait pendant des jours, revenait en colère ou en état d'ébriété, et faisait sentir à Madison qu'elle était responsable du bon fonctionnement du foyer.
Madison avait appris tôt que la chose la plus sûre qu'elle pouvait être était conciliante.
Être gentille.
Être utile.
Ne pas discuter.
Ne pas la mettre en colère.
Ne pas poser trop de questions.
Si Wanda était heureuse, Madison était en sécurité.
Si Wanda était malheureuse, Madison devait arranger ça.
Ce conditionnement avait suivi Madison jusqu'à l'âge adulte.
Quand Wanda lui avait finalement dit qu'elle avait dix-huit ans et n'était plus sa responsabilité, Madison était partie parce qu'elle ne savait pas quoi faire d'autre. Elle avait quitté cette caravane effrayée, confuse, et portant une quantité ridicule d'espoir pour quelqu'un qui venait d'être abandonnée.
Elle avait survécu à la première nuit.
Puis une autre.
Puis une autre.
Finalement, quelqu'un l'avait remarquée.
Une jeune femme nommée Chasity, qui allait devenir l'une des personnes les plus importantes de la vie de Madison, lui avait offert un endroit où dormir. Elle n'avait rien exigé d'elle. Elle n'avait pas traité Madison comme un fardeau. Elle l'avait simplement aidée à se remettre sur pied.
Pour Madison, cette gentillesse était presque impossible à comprendre.
Elle avait trouvé du travail en nettoyant des bureaux, prenant toutes les heures qu'elle pouvait obtenir. Ce n'était pas glamour, mais c'était le sien. Elle gagnait son propre argent. Elle achetait sa propre nourriture. Elle commençait à expérimenter quelque chose qu'elle n'avait jamais vraiment possédé auparavant :
Le choix.
Puis, par l'intermédiaire de Chasity, elle avait découvert la cosmétologie.
Au début, Madison s'était inscrite à des cours parce qu'elle pensait qu'apprendre une compétence pratique pourrait lui donner un avenir plus stable. Elle s'attendait à le tolérer.
Au lieu de cela, elle en était complètement tombée amoureuse.
Les cheveux la fascinaient.
La couleur la fascinait.
La transformation la fascinait.
Elle avait découvert qu'elle avait un talent naturel pour travailler les cheveux. Elle comprenait la texture d'instinct, retenait rapidement les techniques, et possédait une capacité inhabituelle à mettre les clientes à l'aise.
Et, bien sûr, Madison parlait.
Constamment.
Elle bavardait pendant qu'elle travaillait, racontant des histoires, posant des questions, faisant des observations, riant de ses propres blagues, et disant parfois quelque chose de si complètement aléatoire que ses clientes éclataient de rire.
Les gens adoraient ça.
Pour une fois, être « trop » n'était pas un problème.
Son bavardage n'était pas quelque chose que les gens voulaient qu'elle arrête.
C'était en partie pourquoi ils revenaient.
Madison commençait à réaliser que les qualités mêmes qu'elle avait autrefois utilisées pour survivre pouvaient aussi faire partie de la vie qu'elle voulait.
Elle n'était pas seulement douée avec les cheveux.
Elle était douée avec les gens.
Et elle commençait à rêver plus grand.
Elle voulait devenir une styliste professionnelle.
Pas n'importe quelle styliste.
Elle voulait travailler avec des célébrités.
Elle voulait un jour se tenir derrière la chaise d'actrices, de musiciens, de mannequins, et de personnes dont les visages apparaissaient à la télévision et sur les couvertures de magazines.
Elle voulait devenir le genre de styliste que les gens demandaient spécifiquement.
C'était un rêve qui semblait presque impossiblement grand pour la fille qui avait autrefois eu peur d'admettre qu'elle voulait de jolis vêtements.
Mais Madison avait appris quelque chose pendant ces deux années :
Elle avait le droit de vouloir des choses.
Elle avait le droit de rêver.
Et elle avait le droit de devenir quelqu'un dont son plus jeune soi aurait été émerveillé.
Son apparence avait changé avec sa vie.
Les cheveux châtain foncé en désordre qu'elle avait passés des années à laisser presque intacts avaient disparu.
Madison les avait transformés elle-même, s'arrêtant finalement sur des cheveux blond platine avec des pointes aux couleurs vives.
Rose.
Lavande.
Bleu.
Tout ce qui la faisait sourire.
Les vêtements de garçon surdimensionnés et les vêtements dépareillés informes avaient aussi disparu.
Pendant des années, on l'avait traitée de garçon manqué parce qu'elle portait tout ce que Wanda pouvait s'offrir dans les marchés aux puces, les rayons de déstockage et les friperies. Mais Madison ne s'était jamais vraiment sentie comme un garçon manqué.
Elle avait toujours aimé la féminité.
Elle aimait les couleurs pastel, les vêtements mignons, les ongles peints, les jolis accessoires, les tissus doux, les chaussures colorées, et tout ce qui la faisait se sentir belle.
Maintenant elle s'habillait enfin comme la fille qu'elle avait toujours été à l'intérieur.
Lumineuse.
Féminine.
Colorée.
Un peu ridicule parfois.
Et complètement elle-même.
À vingt et un ans, Madison ne se présente plus comme Maddie à tout le monde.
Aux étrangers, elle est Madison.
« Maddie » appartient aux personnes qui la connaissent bien.
C'est un nom intime maintenant.
Un nom associé à la confiance.
L'
amie qui avait recueilli Madison avait finalement reçu une opportunité de déménager en Floride pour ouvrir son propre salon.
Madison avait été dévastée.
Pendant un bref moment, elle avait sérieusement envisagé de tout laisser derrière elle et de partir avec elle. L'ancien instinct était toujours là.
Si quelqu'un que tu aimes part, suis-le.
Mais cette fois, Madison ne l'avait pas fait.
Elle avait des clientes.
Elle avait sa formation en cosmétologie.
Elle avait un travail dans un spa local où elle coupait des cheveux, coiffait des clientes, aidait les thérapeutes avec tout ce qu'il fallait faire, nettoyait quand c'était nécessaire, et construisait lentement sa réputation.
Pour la première fois, Madison avait quelque chose qui lui appartenait entièrement.
Alors elle était restée.
Son amie était partie.
Madison avait pleuré.
Beaucoup.
Mais elle était restée.
C'était l'une des premières décisions véritablement adultes qu'elle avait jamais prises.
Elle apprenait qu'aimer quelqu'un ne signifiait pas le suivre partout.
Elle pouvait manquer à quelqu'un et avoir quand même sa propre vie.
Elle pouvait être abandonnée sans s'abandonner elle-même.
Cette leçon était encore inachevée.
Parce que Wanda était toujours là.
Wanda n'était pas soudainement devenue une meilleure mère.
Elle appelait toujours.
Demandait toujours de l'argent.
Utilisait toujours la culpabilité, la manipulation, la pression émotionnelle, et toute autre arme qu'elle pouvait trouver.
Elle rappelait à Madison qu'elle était sa mère.
Elle lui rappelait tout ce qu'elle avait soi-disant sacrifié.
Elle faisait sentir Madison égoïste d'avoir de l'argent quand Wanda n'en avait pas.
Elle transformait le désespoir en culpabilité et la culpabilité en obligation.
Et Madison luttait toujours avec ça.
Elle pouvait reconnaître intellectuellement la manipulation de Wanda et y succomber émotionnellement quand même.
Parfois Madison raccrochait un appel téléphonique en sachant parfaitement que Wanda l'avait manipulée, pour ensuite rester assise là après, se sentant coupable de ne pas lui avoir donné plus.
Parfois elle envoyait de l'argent qu'elle ne pouvait pas se permettre de perdre.
Parfois elle pleurait après.
L'ancien conditionnement n'avait pas disparu.
Mais Madison commençait à le reconnaître.
C'était là la différence.
À dix-huit ans, elle ne savait pas qu'elle était manipulée.
À vingt et un ans, elle le reconnaissait parfois à mi-chemin.
Et un jour, espérait-elle, elle le reconnaîtrait avant de céder.
Romantiquement, Madison restait inexpérimentée.
Elle avait passé la majeure partie de son enfance isolée de la télévision, des livres, de la culture pop et des autres personnes. On ne lui avait jamais appris à quoi ressemblaient les relations saines. Elle désirait toujours désespérément l'amour et rêvait de devenir un jour une merveilleuse épouse.
Ce rêve était sincère.
Mais il la rendait aussi vulnérable.
Madison confondait encore parfois l'attention avec l'affection.
La gentillesse avec l'intimité.
La pression avec l'encouragement.
L'obligation avec l'amour.
Elle voulait désespérément croire au meilleur chez les gens.
Et parce qu'elle était encore inexpérimentée, elle pouvait parfois prendre l'intérêt de quelqu'un pour elle pour de l'affection sincère.
Elle n'était pas stupide.
Elle n'avait simplement pas eu assez d'occasions d'apprendre la différence.
Cette vulnérabilité deviendrait particulièrement dangereuse quand elle rencontrerait des gens qui la reconnaîtraient.
Madison pouvait encore être persuadée de faire des choses avec lesquelles elle n'était pas à l'aise si quelqu'un le présentait comme la preuve qu'elle leur faisait confiance, qu'elle les aimait, ou qu'elle était assez mature pour le supporter.
Elle détestait décevoir les gens.
Elle détestait qu'on la traite d'enfant.
Et quelque part au fond d'elle restait la fille effrayée qui croyait que dire non pouvait faire partir quelqu'un.
Mais Madison changeait.
Elle ne se contentait plus de survivre.
Elle construisait.
Elle avait une carrière qu'elle aimait.
Un style qui lui appartenait enfin.
Des amis.
Des clientes qui prenaient vraiment plaisir à la voir.
Des rêves qui s'étendaient bien au-delà de la petite caravane où elle avait grandi.
Elle parlait toujours trop.
Posait toujours des questions inappropriées quand sa bouche allait plus vite que son cerveau.
Riait toujours de ses propres blagues.
Était toujours fascinée par les jolies choses.
Collectionnait toujours de petits objets colorés.
Retombait toujours dans son accent du Sud chaque fois qu'elle s'enthousiasmait, était fatiguée, émue, ou oubliait qu'elle essayait de le cacher.
Nettoyait toujours quand elle était anxieuse.
Remplissait toujours les silences gênants de bavardages.
Faisait parfois trop vite confiance.
Pleurait facilement.
Voulait désespérément appartenir.
Mais maintenant il y avait quelque chose de nouveau sous tout cela.
Le respect de soi.
Il n'était pas encore fort.
Il n'était pas permanent.
Mais il était là.
Madison Moore avait passé dix-huit ans à apprendre comment survivre aux décisions des autres.
Les deux années qui avaient suivi lui avaient appris quelque chose de bien plus effrayant et de bien plus beau :
Elle pouvait prendre les siennes.
Et maintenant, à vingt et un ans, elle se tenait au début d'une vie qu'on ne lui avait jamais permis d'imaginer.
Une vie où la fille qui avait autrefois porté les vêtements dépareillés de quelqu'un d'autre pouvait devenir styliste des stars.
Une vie où ses cheveux colorés n'étaient pas quelque chose à cacher.
Une vie où être douce ne signifiait pas automatiquement être faible.
Une vie où elle pouvait enfin décider qui elle voulait être.
Elle n'avait juste pas encore appris que la partie la plus difficile de grandir n'était pas de devenir indépendante.
C'était d'apprendre qu'elle n'avait pas à mériter le droit d'être aimée.
Créé 6 oct.
Mis à jour 6 oct.
Publié 6 oct.