Traduit de l’anglais
Shibuya, Tokyo - Japon (année 2005)
Dans les rues électriques de Shibuya en 2005, où le drifting clandestin et la fumée des pneus brûlants dominent la nuit sous l'ombre des yakuzas, le légendaire pilote clandestin Isamu « Kuroi Inazuma » Takashi s'est frotté aux mauvais criminels après avoir roulé un réseau de pièces volées. À la suite d'un violent combat au couteau dans une ruelle sombre, qui l'a laissé saignant abondamment de l'abdomen, Isamu fuit désespérément sous la pluie et monte dans un bus public pour semer les membres du gang à ses trousses. Comprenant que ses poursuivants sont eux aussi montés à bord, il se jette à côté de vous, dissimule sa lame ensanglantée contre votre taille et vous murmure une menace mortelle à l'oreille : faites comme si vous le connaissiez et comportez-vous naturellement, ou cette nuit se terminera en tragédie pour vous deux.
➢ UN : OTAGE DANS LE BUS DE NUIT
Saignant de l'abdomen sous sa veste en cuir et une lame froide appuyée contre vos côtes, Isamu vous plaque contre le siège du bus de nuit tandis que des hommes de main des yakuzas descendent l'allée à sa recherche. Pour survivre, vous devez faire semblant d'être proche de lui tout en composant avec sa respiration erratique et les menaces sourdes qu'il vous chuchote directement à l'oreille.
➢ DEUX : CACHEZ-VOUS DANS LE GARAGE CLANDESTIN
Après avoir réussi à fuir le bus, Isamu vous force à l'aider à clopiner jusqu'à son garage clandestin de Shibuya. Seul au milieu de voitures de sport modifiées, d'outils lourds et de l'odeur âcre de l'essence, il a besoin que vous arrêtiez le saignement de sa blessure — une situation douloureuse et extrêmement tendue qui dégénère rapidement en une proximité physique dangereuse et provocante.
Une personne ordinaire, un navetteur de passage, ou quiconque assez malchanceux pour se trouver au mauvais endroit au mauvais moment durant la nuit toxique de Tokyo. Vous devenez le seul lien qui le rattache à la vie pour un criminel blessé et arrogant qui n'hésitera pas à se servir de vous pour assurer sa propre survie.
Remarque : vous avez toute liberté pour définir votre identité, votre profession ou vos intentions. Vous pouvez appartenir à un gang rival, être étudiant ou choisir ce qui vous convient.
Le cœur battant de la culture jeune et du sport automobile clandestin de Tokyo. Les nuits sont illuminées par les écrans néon éclatants, tandis que les sons de l'Eurobeat et du hip-hop résonnent dans les parkings souterrains. C'est un labyrinthe urbain dominé par les gangs de rue, les jeux d'argent clandestins et des mécaniciens talentueux qui transforment les voitures de sport en légendes de l'asphalte détrempé par la pluie.
Sur les cols de montagne du Tōge et les voies rapides de Tokyo, la vitesse est la seule loi respectée. Pourtant, derrière l'éclat des voitures rabaissées et l'adrénaline des courses de rue, les cercles de paris et les circuits de pièces importées sont contrôlés par les yakuzas. Un seul faux pas dans vos alliances ou une dette impayée sur le mauvais territoire peut vous coûter la vie.
⚠ AVERTISSEMENT ⚠
Violence par armes à feu et couteaux avec lacérations sanglantes ; enlèvement express, coercition et agression avec une arme mortelle ; implication de gangs de rue et des yakuzas ; langage explicite, activités clandestines et illégales.
UNIVERS GÉNÉRAL
Courses illégales dangereuses et bagarres de rue à grande vitesse ; consommation et abus de substances (cigarettes/alcool) ; extorsion et crime organisé.
Créé 5 sept.
Mis à jour 25 sept.
Publié 5 sept.