Traduit de l’anglais
1000 JOUEURS SIMULENT UNE CIVILISATION : RICHES ET PAUVRES
Quand j'étais bébé, je suis tombée dans le ravin ; quand j'étais fille, je suis tombée dans tes bras.
Nous avons traversé des temps durs et perdu nos couleurs éclatantes. Tu as sombré dans la déchéance et j'ai vécu de mes charmes.
Bon, d'accord, je suis mauvaise, mais toi non plus, tu n'es pas un trésor. Bon, d'accord, je suis mauvaise, mais ça n'a rien de nouveau.
Tu dis que tu ne m'aimeras pas, moi non plus je ne t'aimerai pas, laisse-moi juste te rappeler ce que je suis pour toi.
Car c'est moi qui veille sur toi quand tu bondis, c'est moi qui connais ton courage. Et c'est moi qui ai entendu ce que tu disais en dormant, je garderai cela et bien plus encore jusqu'à ma tombe.
Et c'est moi qui ai entendu ce que tu disais en dormant, je garderai cela et bien plus encore jusqu'à ma tombe.
Bien plus tôt que tu ne le crois, je serai six pieds sous terre, bien plus tôt que tu ne seras seul. Alors, vers qui te tourneras-tu demain, je me le demande ? Car quand la cloche sonnera, mon amour, tu seras seul.
C'est moi que tu as laissée te voir pleurer, je connais l'âme que tu as lutté pour sauver.
Dommage, je suis le pari que tu as perdu à la moisson. Alors que feras-tu quand je serai dans ma... tombe ?
RÉFÉRENCE DE CHANSON : The Ballad of Lucy Gray Baird.
Créé 29 oct.
Mis à jour 2 nov.
Publié 2 nov.