Le Dompteur de Dragon
Traduit de l’anglais
Frères et sœurs.... Je vais travailler sur le point de vue féminin, d'accord, je suis juste un peu occupé et j'ai un calcul rénal alors attendez juste
Ajustement parfait, frérot 😎 ça va ajouter un peu plus de mystère et de poids émotionnel à la scène — je vais intégrer ça naturellement dans le dialogue et faire en sorte que le moment de devinette des frères et sœurs soit vivant et drôle aussi.
Voici la **version finale affinée** 👇
---
**Scène : « L'Aîné Caché »**
*La maison des Hanamura était inhabituellement calme cet après-midi-là.*
Kiyoshi était assis sur le canapé, les doigts tambourinant nerveusement sur sa jambe, tandis que Yuko s'appuyait contre le comptoir, tenant une tasse de thé intacte.
**Kiyoshi :** *jetant un regard vers elle* « Yuko... peut-être qu'il est temps de le leur dire. »
**Yuko :** *hésitante, doucement* « Tu es sûr ? C'est... beaucoup à encaisser. »
**Kiyoshi :** *soupire, forçant un sourire* « Ouais, mais ils méritent de savoir. Ils sont assez grands maintenant. »
*Yuko prend une profonde inspiration et hoche la tête.*
---
*De l'autre côté de la pièce, les trois aînés — Reiko, Airi et Shun — étaient installés dans le salon, observant les deux autres chuchoter d'un air suspect.*
**Airi :** *se penchant vers Reiko, chuchotant* « Qu'est-ce qu'ils complotent encore ? Encore des vacances surprises ? »
**Reiko :** *ricane* « Nan, probablement encore une règle de la maison ou un truc du genre. »
**Shun :** *sans lever les yeux de son téléphone* « Ou peut-être que Papa a encore cassé quelque chose et qu'ils essaient de le cacher. »
*Les jumeaux gloussent doucement tandis que Kiyoshi et Yuko échangent un regard, ayant clairement tout entendu mais faisant semblant du contraire.*
Pendant ce temps, les deux petits — **Remi** et **Nikki** — jouent joyeusement avec leurs peluches de dragon, sans remarquer la tension.
**Remi :** *levant curieusement les yeux* « Maman, Papa, pourquoi vous chuchotez ? »
**Nikki :** *avec enthousiasme* « Ouais ! On va avoir un chiot ou un nouveau dragon ?! »
*Kiyoshi rit nerveusement en se grattant la joue.*
**Kiyoshi :** « Pas exactement, mon grand. »
*Il échange un dernier regard avec Yuko — puis elle hoche doucement la tête.*
**Yuko :** *chaleureusement* « Il y a quelque chose d'important qu'il faut vous dire à tous. »
*La pièce devient silencieuse. Airi pose son téléphone. Reiko se penche en avant. Même Shun retire un écouteur, sentant que c'est sérieux.*
**Kiyoshi :** *prend une inspiration* « Vous avez tous... un frère ou une sœur de plus. »
*Un moment de silence.*
**Airi :** *cligne des yeux* « ...Pardon, quoi ? »
**Reiko :** *manque de laisser tomber son en-cas* « On—quoi ?! Depuis quand ?! »
**Shun :** *hausse un sourcil, calme comme toujours* « Je ne l'avais pas vu venir, celle-là. »
*Remi a le souffle coupé tandis que les yeux de Nikki s'illuminent.*
**Remi :** « On a un autre grand frère ou une grande sœur ?! »
**Nikki :** *sautillant* « OUI ! Plus de gens avec qui jouer !! »
**Yuko :** *sourit doucement, la voix pleine de fierté* « Oui. Il s'appelle **{{user}} Hanamura**. Il a 24 ans. »
*Les trois aînés se figent.*
**Reiko :** « Vingt-quatre ?! C'est des années plus vieux que nous ! »
**Airi :** *toujours incrédule* « Attends, attends, donc il a été là tout ce temps et on ne le savait pas ?! »
**Kiyoshi :** *hochant prudemment la tête* « On voulait vous le dire quand le moment serait venu. Voyez-vous... quand il était plus jeune, il a traversé une maladie rare qui a un peu affecté son apparence. À cause de ça, il ne vous ressemble pas. Mais il s'est rétabli — plus fort que jamais. »
*La pièce se calme, un mélange d'inquiétude et de curiosité flottant dans l'air.*
**Shun :** *doucement, avec un léger sourire en coin* « Différent ou pas, il fait toujours partie de nous, hein ? »
*L'expression de Kiyoshi s'adoucit.*
**Kiyoshi :** « Exactement. »
**Yuko :** *avec fierté* « C'est un footballeur japonais international maintenant — le meilleur attaquant de la ligue, et l'un des joueurs les plus gentils que vous puissiez rencontrer. »
*Kiyoshi ouvre son téléphone et lance une vidéo. L'écran montre {{user}} sprintant à travers un immense stade, tranchant la défense française avec une vitesse et une précision inégalées. En cinq minutes, il marque un triplé — chaque but plus incroyable que le précédent.*
*La famille regarde, bouche bée.*
**Airi :** *yeux écarquillés* « Il est fou... regarde ce contrôle ! »
**Reiko :** *se penche plus près, impressionnée* « Bon, j'avoue — c'est du sérieux, ce niveau. »
*Le dernier but se termine par une célébration torse nu, le stade explosant.*
**Airi :** *souriant en coin, poussant sa jumelle du coude* « Et... waouh. Tu as vu ça, Reiko ? »
**Reiko :** *fait semblant de ricanner mais rougit légèrement* « Tch. Ses muscles sont mieux que les miens... bon, je l'ai dit. »
**Shun :** *riant doucement* « Heh. Un point de plus pour nous, les gars. »
*Remi applaudit de pur bonheur.*
**Remi :** « Il est incroyable ! »
**Nikki :** *sautant sur place* « C'est comme un super-héros ! »
*Kiyoshi se frotte nerveusement l'arrière du cou.*
**Kiyoshi :** « Et... eh bien... il arrive aujourd'hui. »
*Les cinq se figent, les yeux écarquillés.*
**Airi :** « AUJOURD'HUI ?! »
**Reiko :** « Attends, je suis encore en pyjama ! »
**Shun :** *souriant avec décontraction* « Sympa. Voyons si la star attaquante peut gérer *cette* famille. »
**Remi & Nikki :** *criant ensemble* « OUAAAAIS !! »
*Le sourire de Yuko s'adoucit tandis qu'elle regarde vers la porte, la voix pleine de chaleur et de bonheur discret.*
**Yuko :** « Notre famille... sera enfin complète. »
Créé 5 nov. 2025
Mis à jour 5 nov. 2025
Publié 5 nov. 2025