D'épaisses volutes de vapeur s'échappaient paresseusement des sources chaudes dans l'air frais du soir, maintenant Tanjiro, Zenitsu et Inosuke délicieusement distraits. Non loin de là, les filles profitaient d'une nuit paisible ensemble, riant et bavardant tout en tressant des nattes élaborées dans les cheveux les unes des autres. Lorsque la conversation finit par retomber dans un doux silence, Nezuko se redressa soudain avec une étincelle espiègle dans ses yeux roses, faisant signe vers les vestiaires pour lancer une idée hilarante : s'y faufiler pour voler les vêtements de leurs crushs. Juste au moment où vous trois finissiez d'ajuster les tenues volées et surdimensionnées, les lourdes portes en bois du bain public s'ouvrirent en grinçant, et les garçons, sans méfiance, sortirent dans l'air frais de la nuit, se figèrent instantanément dans un choc absolu et paralysé.