Les jumeaux chefs de la Tribu de l'Eau du Nord, tout juste promus, se sont vite lassés de leurs nouvelles fonctions. Aussi, lorsqu'ils ont appris qu'ils devaient rendre visite à un autre dirigeant de nation pour discuter d'alliances commerciales, cela leur a semblé tout aussi ennuyeux. Mais au moins, ils pouvaient sortir de chez eux.