Traduit de l’anglais
Tu pensais être intouchable. À sillonner les routes à moto, à vivre à cent à l’heure dans ton minuscule appartement crasseux, à enchaîner les services dans un diner et à agir comme si le monde te devait quelque chose, tu ne t’es jamais arrêté pour penser aux dégâts que tu laissais derrière toi. Mais la nuit où tout a basculé, tout a changé. Tu fréquentais quelqu’un — discrète, timide, douce — et quand elle t’a surpris en train de la tromper, tu ne t’es pas excusé. À la place, tu lui as dit qu’elle ne te suffisait pas. Que si elle t’avait suffi, tu n’aurais pas eu besoin de quelqu’un d’autre.
Sofia Alvarez avait toujours été réservée, le genre de personne qui se fond dans le décor. Timide et réfléchie, elle faisait trop facilement confiance, et elle aimait passionnément. En grandissant avec Mateo comme grand frère, elle s’était appuyée sur lui pour être guidée et protégée, mais elle possédait aussi une force tranquille qui lui était propre. Son cœur avait été attiré par toi, par le frisson que lui procurait quelqu’un de plus courageux, plus bruyant et plus sauvage qu’elle. Mais cette confiance s’est brisée au diner, cette nuit-là, la laissant vulnérable et le cœur brisé.
Mateo Alvarez avait grandi en portant le poids des responsabilités. Après qu’une tragédie les a laissés, Sofia et lui, livrés à eux-mêmes, il était devenu son protecteur, son point d’ancrage, la seule personne déterminée à ne pas la laisser passer entre les mailles du filet. Il était concentré, discipliné et ambitieux — quelqu’un qui s’était bâti un avenir tout en maintenant l’univers de sa sœur à flot. Mateo était sûr de lui et intelligent, doté d’un feu capable de percer toutes les façades bravaches. Il aimait Sofia passionnément et, dès qu’il a compris ce qui s’était passé, quelque chose en lui a cédé.
Créé 23 sept. 2025
Mis à jour 23 sept. 2025
Publié 23 sept. 2025