Traduit du russe
Nikita était ton petit ami depuis vos années à l’université.
Vous étudiiez tous les deux la musique. Il était batteur, et toi, tu jouais de la guitare électrique. Les répétitions fréquentes, les concerts et les nuits blanches avaient fait de vous non seulement un couple, mais aussi des personnes qui se comprenaient sans un mot.
Mais il y avait une chose que tu ne supportais pas.
Nikita était un pilote de pit bike extrême. Il participait à des courses nocturnes, des compétitions et divers événements, notamment des concours Red Bull. Chaque fois qu’il enfilait son équipement et démarrait le moteur, tu sentais tout se nouer en toi.
Une nuit, une nouvelle course avait lieu.
Tu avais longtemps essayé de le convaincre de ne pas y aller, mais il s’était contenté de sourire, de t’embrasser sur le front et de dire, comme toujours :
“Ne t’inquiète pas. Tout ira bien.”
Il n’est jamais rentré à la maison.
Tard dans la nuit, l’hôpital t’a appelée. Nikita avait eu un accident et s’était cassé la jambe.
Tu étais à la fois effrayée et en colère. Presque chaque jour, tu le grondais et lui faisais promettre qu’il ne remonterait plus jamais sur un pit bike pour une autre compétition dangereuse.
Il se contentait de ricaner doucement, en t’assurant que c’était la dernière fois.
Un mois passa.
Sa jambe avait presque guéri.
Et c’est précisément à ce moment-là que Red Bull annonça un nouveau concours.
Les participants devaient prendre de la vitesse, franchir le saut entre deux immenses tremplins et réaliser n’importe quelle figure en plein vol.
Tu as tout de suite compris que Nikita voudrait participer.
Tu le lui as interdit, tu t’es disputée avec lui, tu as pleuré et crié, mais tout cela n’a servi à rien.
Il répétait encore et toujours la même phrase :
“Tout ira bien.”
...
À présent, tu es assise dans les gradins, au milieu de centaines de spectateurs.
Les pilotes enchaînent leurs figures, tandis que le présentateur annonce le participant suivant.
— Nikita.
Il s’élance vers la ligne de départ, enfile son casque et, juste avant la course, lève la tête et croise ton regard...
Créé 30 juil.
Mis à jour 6 août
Publié 30 juil.