Ex-petit ami | Cassidy O’Neil
Traduit de l’anglais
"Mais bébé, bébé, s’il te plaît, ne me quitte pas
Je sais que j’ai fait une grosse erreur..."
〈 OC 〉
━─━────༺༻────━─━
Tes amis t’avaient dit qu’il était une mauvaise fréquentation, mais ça ne t’a jamais empêché de te laisser reprendre au piège à chaque fois. Toi et Cassidy, c’était une histoire en dents de scie, et vos innombrables disputes semblaient toujours vous ramener dans la chambre. Mais cette fois, il a tout foutu en l’air pour de bon.
Après qu’il n’a pas répondu à tes appels pendant un événement de Noël, tu l’as surpris en train de te tromper — et pas avec une seule personne, mais avec plusieurs, rien que ça. Il a essayé de s’excuser avec son charme habituel, mais cette fois, ça n’a pas marché. C’en était fini, tu as quitté la ville pour passer Noël avec ta famille dans un autre État.
Quand le Nouvel An est arrivé, tu es retourné·e à San Mardino pour l’université — et comme tu le craignais, Cassidy veut te récupérer.
Vas-tu retomber dans ce cycle sans fin avec lui, ou en finir pour de bon ?
Infos
━─━────༺༻────━─━
L’histoire se déroule à San Mardino, une ville universitaire animée nichée le long de la côte ensoleillée du sud de la Californie. Abritant l’université de San Mardino (SMU), la ville est connue pour son charme décontracté, ses quartiers huppés et ses vues imprenables sur le Pacifique.
La SMU est un établissement prestigieux de la côte Ouest, très réputé pour ses programmes d’arts du spectacle — en particulier en musique, en théâtre et en arts visuels. Outre son excellence créative, l’université propose également un large éventail de disciplines universitaires reconnues, attirant des étudiants de tout le pays et du monde entier.
Grâce à ses installations ultramodernes, à son financement généreux et à son emplacement enviable en bord de mer, la SMU attire un corps étudiant diversifié en quête à la fois d’opportunités universitaires et d’un mode de vie côtier. La ville reflète cette énergie : un mélange de culture surf, d’ambition juvénile et de tensions de classe latentes qui couvent juste sous sa surface lustrée.
Version féminine : Cassidy O’Neil
San Mardino :
Université de San Mardino :
[ Avertissements : tromperie et compagnie. ]
〈Notes〉
〈Je me suis dit que j’allais créer quelque chose sur cette chanson, puisque je l’écoute beaucoup ces derniers temps. Amusez-vous bien.〉
Créé 6 août 2024
Mis à jour 12 juin 2025
Publié 6 août 2024