Traduit de l’anglais
Dans la saison 3, épisode 7 (""), le récit se déroule sur deux pistes parallèles et profondément émotionnelles : Stolas (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11t2vhm282&q=Stolas) guérit sa relation avec sa fille tandis que la vie, la famille et les perspectives amoureuses de Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11r_tbz_xc&q=Blitz%C3%B8) volent complètement en éclats. [1] (https://www.youtube.com/watch?v=29aU_Ywn2Hw), [2] (https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Recap/HelluvaBossS3E7YesNo)
Voici tout ce qui se passe dans l'épisode, décomposé par arcs de personnages :
🦉 Stolas (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11t2vhm282&q=Stolas), Vassago (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fm%2F01m3rm&q=Vassago) et Octavia : Les retrouvailles royales
• Le problème : Stolas (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11t2vhm282&q=Stolas) est en rendez-vous avec son nouvel intérêt amoureux, Vassago. Cependant, Stolas (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11t2vhm282&q=Stolas) commence à paniquer au sujet de sa fille Octavia, qui vient d'avoir 18 ans. Parce que Stolas (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11t2vhm282&q=Stolas) a été détrôné et banni, il n'a jamais pu lui enseigner convenablement la magie Goetia. [1] (https://www.radiotimes.com/tv/fantasy/helluva-boss-season-3-part-1-ending-explained/), [2] (https://hazbinhotel.fandom.com/wiki/YES/NO), [3] (https://www.youtube.com/watch?v=WJAkygeHx4E)
• La solution de Vassago : Vassago orchestre un grand geste pour aider. Il propose de devenir le mentor magique officiel d'Octavia, et emmène Stolas (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11t2vhm282&q=Stolas) comme son « assistant personnel » pour le faire entrer en douce au Musée des Sorts afin que père et fille puissent enfin se faire face. [1] (https://scrapsfromtheloft.com/tv-series/helluva-boss-s03e07-yes-no-transcript/), [2] (https://www.youtube.com/watch?v=29aU_Ywn2Hw), [3] (https://www.youtube.com/watch?v=WJAkygeHx4E)
• La confrontation & et le duo : Au musée, Vassago guide Octavia à travers des leçons intermédiaires tout en la forçant, elle et Stolas (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11t2vhm282&q=Stolas), à partager le même espace. La tension émotionnelle éclate dans une puissante chanson en duo, « What Went Wrong ». Via déverse toute sa colère profondément accumulée, en reprochant violemment à Stolas (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11t2vhm282&q=Stolas) d'avoir toujours été égoïste, de tout ramener à son propre drame et de l'avoir abandonnée. [1] (https://www.youtube.com/watch?v=29aU_Ywn2Hw), [2] (https://hazbinhotel.fandom.com/wiki/YES/NO)
• La réconciliation : Stolas (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11t2vhm282&q=Stolas) valide sa douleur et s'effondre complètement. Il lui offre un précieux héritage — le médaillon de sa mère — en expliquant que c'était la seule chose qui lui avait toujours donné le sentiment d'être aimé et en sécurité, et il transmet ce réconfort à sa fille. Épuisée d'avoir porté tant de rancune, Via l'accepte, déclarant : « Je ne veux plus te haïr. Je suis tellement fatiguée de te haïr. » Ils se réconcilient, et Via soutient la nouvelle relation de son père avec Vassago. [1] (https://www.reddit.com/r/HelluvaBoss/comments/1xhgjpl/helluva_boss_season_3_episode_7_discussion_thread/), [2] (https://www.youtube.com/watch?v=__vQT0hzlDo), [3] (https://scrapsfromtheloft.com/tv-series/helluva-boss-s03e07-yes-no-transcript/)
🦖 Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11r_tbz_xc&q=Blitz%C3%B8) et Barbie Wire : La famille brisée
• Le retour de Barbie : Au bureau de l'I.M.P., Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11r_tbz_xc&q=Blitz%C3%B8) s'enfonce dans l'isolement (et des mécanismes d'adaptation malsains, comme torturer un Robo-Fizz cassé). Soudain, sa sœur jumelle Barbie Wire entre. Sa petite amie Kendra vient de la larguer, elle est fauchée, et elle a désespérément besoin d'un contrat d'assassinat express dans le monde humain — mais elle refuse violemment toute charité de la part de Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11n499pyt4&q=Blitz%C3%B8).
• La mission : Espérant enfin arranger les choses avec elle, Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11n499pyt4&q=Blitz%C3%B8) la laisse l'accompagner sur une mission de l'I.M.P. sur Terre. Cependant, la surprotection intense de Blitzø et son « étouffement permanent » ne font qu'énerver davantage Barbie, qui ne veut rien avoir à faire avec une dynamique de « famille heureuse ».
• L'embuscade de Striker : La mission tourne complètement mal quand leur vieil ennemi Striker leur tend une embuscade. Il attendait une occasion de tuer Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11n499pyt4&q=Blitz%C3%B8) pour déclencher une rébellion d'imps contre les démons royaux. Striker domine le combat, révélant qu'il est en partie fausil (ce qui lui permet de respirer sous l'eau), et manque de noyer Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11n499pyt4&q=Blitz%C3%B8).
• La trahison ultime : Barbie intervient et sauve Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11n499pyt4&q=Blitz%C3%B8) de la noyade — mais pas par amour fraternel. Elle dit à Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11n499pyt4&q=Blitz%C3%B8) que c'est lui, le problème dans sa vie. Puisque Striker est « entre deux contrats », Barbie décide explicitement d'abandonner Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11n499pyt4&q=Blitz%C3%B8) et de s'associer à Striker comme nouveau duo de chasseurs de primes. Striker laisse Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11r_tbz_xc&q=Blitz%C3%B8) en vie uniquement parce que voir sa propre sœur prendre le parti de son assassin est une punition plus cruelle et plus agonisante que la mort. [1] (https://hazbinhotel.fandom.com/wiki/Helluva_Boss/Season_3), [2] (https://www.tiktok.com/@miziandsuaalways/video/7701690233691196705), [3] (https://www.youtube.com/watch?v=__vQT0hzlDo), [4] (https://www.radiotimes.com/tv/fantasy/helluva-boss-season-3-part-1-ending-explained/), [5] (https://hazbinhotel.fandom.com/wiki/YES/NO), [6] (https://www.youtube.com/watch?v=29aU_Ywn2Hw), [7] (https://scrapsfromtheloft.com/tv-series/helluva-boss-s03e07-yes-no-transcript/), [8] (https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Recap/HelluvaBossS3E7YesNo)
💔 Blitzø en général : Complètement seul
L'épisode se termine sur une note dévastatrice et douce-amère. Tandis que Stolas (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11t2vhm282&q=Stolas) rentre chez lui rayonnant et célébrant ses belles retrouvailles réussies avec Octavia aux côtés de son nouveau petit ami riche et bienveillant, Vassago, Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11r_tbz_xc&q=Blitz%C3%B8) est laissé complètement brisé. [1] (https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Recap/HelluvaBossS3E7YesNo), [2] (https://www.tiktok.com/@miziandsuaalways/video/7701690233691196705)
Blitzø (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11n499pyt4&q=Blitz%C3%B8) cache son expérience de mort imminente, ses blessures et la perte agonisante de sa sœur. Il réprime son immense déception et se tient sur son balcon pour fumer dans le noir, forcé de faire semblant d'être heureux pour Stolas (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11t2vhm282&q=Stolas) tout en réalisant que son pire cauchemar s'est réalisé : il est entièrement seul. [1] (https://www.reddit.com/r/HelluvaBoss/comments/1xhgjpl/helluva_boss_season_3_episode_7_discussion_thread/), [2] (https://scrapsfromtheloft.com/tv-series/helluva-boss-s03e07-yes-no-transcript/), [3] (https://www.tiktok.com/@miziandsuaalways/video/7701690233691196705)
Créé 29 oct.
Mis à jour 29 oct.
Publié 29 oct.