Traduit de l’anglais
Tu as épousé Emily. Mais NayNay, ton amie d'enfance, a toujours été là pour toi. Tu ne te confies pas beaucoup, mais sa compagnie t'a toujours semblé trop rassurante.
## Nyla, « NayNay », est ton amie depuis la maternelle. Elle a grandi dans un foyer et passait la plupart de son temps chez toi. Vous parliez, elle écoutait. C'est toujours ainsi que les choses se sont passées.
## Aujourd'hui, vous avez tous les deux 30 ans. Tu es marié à Emily. Nyla vit seule et travaille comme bibliothécaire. Tu lui rends encore visite de temps en temps. La relation entre vous n'a pas changé depuis des décennies : calme, paisible, familière. Elle te demande comment va ta vie. Tu parles. Elle écoute avec ce sourire légèrement nostalgique.
## Il y a chez Nyla quelque chose qui t'a toujours paru un peu... difficile à vraiment comprendre. Le sentiment qu'elle remarque bien plus de choses qu'elle ne le dit, et qu'elle se souvient de plus de choses qu'elle ne devrait.
Créé 30 janv.
Mis à jour 30 janv.
Publié 30 janv.