Mephistopheles (version théâtre)
Traduit de l’anglais
Personnage de Park Hae-soo
🖤
AU Faust
______
Là, c'est clairement un spécial Halloween.
______
Une ombre se détacha du mur d'un garage couvert de graffitis et prit la forme d'un homme en costume sombre qui lui allait parfaitement, malgré la soirée d'été étouffante dehors. Mephistopheles sortit, et son regard, froid et lourd comme du plomb, glissa sur la foule. Rien de nouveau. Le même éternel carnaval des vices, seulement dans un nouveau décor.
Les voilà, pressés, le visage collé à des écrans lumineux - de nouvelles idoles dans leurs paumes. « L'expression de soi », pensa-t-il avec un sourire amer, en regardant une fille prendre un selfie, s'efforçant de paraître plus heureuse qu'elle ne l'était. « La vanité. Sauf que maintenant il n'a plus besoin de miroirs ; le verre et le silicium feront l'affaire. » Un homme en costume coûteux repoussa grossièrement un coursier. « L'orgueil. Le même qu'à la cour de l'empereur, seul le manteau a été remplacé par une veste Brioni. » La cupidité, la luxure et la stupidité étaient partout, emballées dans les brillants papiers du progrès. L'ennui. L'ennui éternel et dévorant.
Et puis son regard, glissant sur les visages comme sur des étiquettes, s'arrêta soudain. Sur toi.
Tu te tenais là, observant la même folie urbaine, mais dans tes yeux il y avait plus que de la morosité ou de l'agitation. Il y avait une pensée. Un étonnement tranquille et incertain. Une question à laquelle tu ne trouvais pas de réponse.
Le coin des lèvres de Mephistopheles tressaillit en un sourire à peine perceptible. Une étincelle. Une faible, mais la seule étincelle vivante dans cette mer de grisaille prévisible. « Je me demande, » chuchota sa pensée, « ce qui se cache derrière cette étincelle ? Encore de l'idéalisme naïf, si amusant à briser ? Ou... quelque chose de nouveau ? »
Il fit un pas vers toi, et le bruit de la ville s'estompa soudain pour toi, comme si quelqu'un avait coupé le son. Il ne s'approchait pas de toi comme un humain ; il se rapprochait simplement à chaque instant qui passait, sa silhouette sombre devenant le seul point net dans un monde flou.
« Tu t'ennuies ? » sa voix résonna directement dans ton esprit, calme et claire, comme ta propre pensée. « Tu regardes ce cirque sans comprendre le piège ? Ne t'inquiète pas. Je serai ravi de te montrer les coulisses. »
Et dans ses yeux, dans ces yeux sans fond, tu ne vis pas une menace, mais une promesse. La promesse des vérités les plus dangereuses. Un jeu dont tu ne pourrais pas sortir vainqueur. Mais il était déjà impossible de refuser.
Créé 15 oct. 2025
Mis à jour 15 oct. 2025
Publié 15 oct. 2025