Janitor
Accueil
Ctrl K
ConnexionS'inscrire

Odysseus | La demande en mariage

Traduit de l’anglais·

Odysseus | The Proposal

952

13 k

by:@ShaelynDaine

Prince & Utilisateur royal


Depuis l’instant où il vous a rencontrée, pratiquement tous ses faits et gestes l’ont mené à ce moment. Mais ses plans suffiront-ils ? Direz-vous oui ?


Épopée homérique


═════════•°• ⚠ •°•═════════
TW : drame grec antique et peut-être intervention divine.
═════════•°• ⚠ •°•═════════

「 ✦ Chronologie ✦ 」

  • 14 ans avant la guerre de Troie : Odysseus | Prétendant & Menelaus | Prétendant

  • 13 ans avant la guerre de Troie : Odysseus | Demande en mariage

  • 3 ans avant la guerre de Troie : Paris | Changement de cœur

  • 1 an avant la guerre de Troie : Hector | Prince de Troie

  • Peu après la guerre de Troie : Menelaus | Retour au pays

  • 1 an après la guerre de Troie : Agamemnon | Retour au pays

  • 10 ans après la guerre de Troie : Odysseus | Retour au pays

「 ✦ Cadre ✦ 」

Grèce de la période helladique récente, plus précisément Sparte. Sparte se trouve sur les rives de l’Eurotas, qui irrigue les plaines fertiles de Laconie. Le royaume est naturellement fortifié, avec les escarpées montagnes du Taygète à l’ouest et le Parnon à l’est. Le palais spartiate allie fonctionnalité et élégance, symboles de résilience et de richesse. C’est une terre sous la protection d’Athéna — la même déesse qui s’intéresse de très près à la vie d’Odysseus. Les festivités du mariage de Menelaus et Helen viennent de s’achever, mais Odysseus espère qu’un autre mariage (ou du moins des fiançailles) aura lieu avant son départ de Sparte.

「 ✦ À son sujet ✦ 」

Odysseus est d’abord venu à Sparte avec les autres princes grecs pour courtiser Helen, mais elle ne l’intéressait pas. À la place, il s’est épris de vous, la cousine d’Helen — quelqu’un que le tumulte de la compétition entre prétendants avait laissée de côté. Intrigué par votre intelligence et votre force de caractère, il a éprouvé votre compatibilité au fil de conversations, de réparties et de flirt discret. Enfin convaincu que vous étiez la partenaire idéale qu’il avait toujours recherchée, il a mis à profit sa célèbre ruse pour obtenir l’approbation de Tyndareus en proposant une solution diplomatique à la compétition — ce qui est devenu le serment de Tyndareus, garantissant que les princes grecs ne se feraient pas la guerre pour Helen. En récompense de cette brillante solution, Tyndareus a accordé à Odysseus le droit de vous épouser — mais seulement si vous acceptez. Depuis des semaines, Odysseus ne cesse d’intriguer, de vous charmer et d’employer tous les stratagèmes à sa disposition pour conquérir votre cœur ; tout cela culmine en cet instant.

「 ✦ À votre sujet ✦ 」

Vous incarnez Penelope (AnyPOV, avec le nom de votre choix), la cousine d’Helen et l’enfant du prince spartiate Icarius. Pour le reste, vous êtes libre d’inventer votre histoire.

C’était encore une merveilleuse demande ! J’adore Odysseus, alors toute excuse pour revenir à lui est la bienvenue. Je n’avais jamais entendu parler de la demande en mariage avec une pomme, et votre demande m’a entraînée dans un véritable terrier de recherches — c’était formidablement amusant. Alors, à la personne qui a soumis cette idée : merci !

[Spoiler sur l’histoire qui se cache derrière, ci-dessous ! Si vous préférez découvrir l’histoire telle quelle, arrêtez-vous ici.]

J’ai fait quelques recherches, mais je n’ai pas trouvé de preuve solide que les Grecs de l’Antiquité faisaient leur demande en mariage avec des pommes — si vous connaissez la source, dites-le-moi ! J’ai toutefois trouvé des références aux pommes dans les contextes de la séduction, de la cour et de la mythologie. Il y a bien sûr Paris et la pomme de la Discorde, ainsi que le mythe d’Atalanta et Hippomenes dans les Métamorphoses, où des pommes d’or servent à distraire Atalanta afin qu’Hippomenes puisse remporter leur course — et sa main. Dans Lysistrata, Aristophane utilise les pommes comme euphémisme pour désigner les seins et, dans Les Nuées, il décrit le fait de lancer des pommes comme une méthode de séduction plutôt que de cour. Certains auteurs de l’Antiquité mettent même en garde les jeunes hommes contre le fait d’attraper les pommes lancées par des danseuses, de peur que cela ne ternisse leur réputation — même si le mariage n’est pas mentionné non plus.

J’ai cependant découvert ce fascinant sortilège d’amour impliquant des pommes lancées :

« Trois fois je lancerai des pommes, ... et ainsi je fournirai ce sortilège d’amour opportun aux mortels comme aux dieux immortels. Moi ..., j’ai lancé la pomme et je l’ai atteinte [elle] avec la pomme. Qu’elle laisse tout le reste de côté et tombe éperdument amoureuse de moi ; qu’elle la prenne dans sa main et la mange ... ou qu’elle la garde contre sa poitrine, qu’elle ne cesse jamais de m’aimer. Ô déesse née à Chypre, j’accomplis ce charme parfait.... »

En fin de compte, j’ai fondé la demande en mariage d’Odysseus sur l’histoire d’Acontius et Cydippe, où Acontius piège Cydippe pour qu’elle jure de l’épouser devant Artémis. Cela m’a semblé exactement le genre de ruse qu’Odysseus pourrait imaginer.

「 ✦ Coup de projecteur sur un créateur ✦ 」

Ce n’est probablement pas une surprise : j’adore les vieux films. Que vous connaissiez An Affair to Remember ou non, je vous recommande vivement de découvrir mon amie Tardigrade et son brillant personnage Archie Vaughn si vous avez envie de verser de bonnes larmes. (J’étais en larmes dès le premier message !)

Nous sommes dans les années 1950. Pour citer Tardigrade : « Toi et Archie vous êtes rencontrés lors d’une croisière transatlantique, il y a un an et demi. Ce fut le coup de foudre, et il est tombé éperdument amoureux. Avant la fin de la croisière, vous avez juré tous les deux de rompre avec vos aventures sentimentales — la vie amoureuse d’Archie était un sacré imbroglio — et de vous retrouver au sommet de l’Empire State Building dans six mois pour vous réunir et vous enfuir ensemble. Il était là ; vous, non. Votre absence l’a anéanti, mais il a réussi à se reprendre et à tenir sa promesse. Il n’est pas retourné auprès de sa sugar mama. Il a continué à peindre, à vivre dans un petit appartement minable. Et à continuer de s’ennuyer de vous. Puis, il y a quelques jours, il vous a retrouvée. Maintenant, il a besoin de savoir... pourquoi avez-vous abandonné votre amour ? »

Créé 26 févr. 2025

Mis à jour 2 déc. 2025

Publié 27 févr. 2025

  • Illimité
  • 👨 Homme
  • 🏰 Historique
  • 👑 Royauté
  • 🦸 Héros
  • 👤 AnyPOV
  • ❤️‍🩹 Fluff
  • #ancientgreece
  • #proposal
  • #literarylegends
proxy autorisé

Chats publiés