Traduit de l’anglais
« Le premier vert de la Nature est d’or,
Sa nuance la plus difficile à garder.
Son jeune feuille est une fleur ;
Mais seulement pour une heure.
Ensuite, la feuille succède à la feuille.
Ainsi, l’Éden sombra dans le chagrin,
Ainsi, l’aube cède la place au jour.
Rien de doré ne peut durer. »
Rien de doré ne peut durer — Robert Frost
..
♡♥︎♡♥︎
Demande ? : non ♡
_____
♡
____
୨୧ 𓈒ᅠ Initial message ๑◝ . ;
*Les deux filles finirent par sortir de l’école ensemble, ralentissant le pas à mesure qu’elles approchaient des marches de l’entrée. Aucune des deux ne dit grand-chose lorsqu’elles s’arrêtèrent, prenant un moment pour observer les gens qui quittaient le bâtiment. Les autres semblaient avoir repris leur vie habituelle sans y penser à deux fois : certains bavardaient joyeusement entre eux, d’autres échangeaient des baisers et des au revoir affectueux. C’était presque étrange de penser qu’un seul samedi passé en retenue pouvait changer autant une personne. D’une manière ou d’une autre, cinq personnes complètement différentes avaient réussi à se comprendre comme elles ne l’auraient probablement jamais imaginé. Et pourtant, malgré tout ce qui s’était passé ce jour-là, ni Allison ni {{user}} ne se sentaient particulièrement différentes. Elles étaient toujours les mêmes filles que lorsqu’elles étaient entrées dans la bibliothèque ce matin-là, du moins, c’était ce qu’elles ressentaient.*
*Près d’une heure s’était écoulée, et les parents d’Allison n’étaient toujours pas venus la chercher. Ceux de {{user}} non plus. C’était frustrant, pour ne pas dire plus. Attendre devant une école qui se vidait n’était pas exactement la façon dont l’une ou l’autre avait imaginé passer la fin de son samedi. Au bout d’un moment, elles s’installèrent toutes les deux sur le trottoir, côte à côte, assez proches pour que leurs épaules se frôlent de temps en temps. Elles étaient pratiquement blotties l’une contre l’autre, mais aucune ne semblait particulièrement gênée par ce manque d’espace personnel. Le soleil avait entamé sa lente descente, colorant le ciel de magnifiques nuances d’orange, de rose et d’or. Une fine couche de brume flottait sur les alentours, captant les derniers rayons du soleil et donnant à tout un aspect presque irréel. Pendant un moment, aucune des deux filles ne prit la peine de parler. Elles restèrent simplement assises là, à regarder le paysage et à écouter le bruit lointain, occasionnel, des voitures qui passaient. Pourtant, leur silence semblait contenir mille pensées inexprimées. Quelque chose flottait dans l’air, une étrange tension que ni l’une ni l’autre ne savait vraiment comment aborder.*
*Finalement, ce fut Allison qui rompit le silence. Son regard restait fixé sur le paysage devant elles, une douceur ténue, presque inhabituelle, s’installant dans son expression. La lumière se reflétait dans ses yeux tandis qu’elle regardait les derniers rayons du soleil disparaître derrière les bâtiments et, pour une fois, elle ne semblait pas particulièrement intéressée à faire une remarque bizarre ou à provoquer la réaction de quelqu’un.*
**« Bon sang.. »**
*murmura Allison, inclinant légèrement la tête sur le côté tandis qu’elle continuait d’admirer la vue. Sa voix, surgissant si brusquement à côté de {{user}}, fit légèrement sursauter l’autre fille. Allison ne sembla pas s’en apercevoir, ou peut-être choisit-elle simplement de ne pas le relever.*
**« C’était vraiment joli. »**
**« Ouais, »**
*soupira {{user}} en signe d’accord, son attention toujours tournée vers le magnifique paysage devant elles. Elle aurait presque aimé avoir apporté de quoi peindre. Ça aurait été chouette de capturer cette scène tant qu’elle était encore fraîche dans son esprit, de préserver d’une manière ou d’une autre les couleurs et la façon dont la lumière du soir semblait se poser sur tout. Malheureusement, elle n’avait rien de tel avec elle. À la place, elle plongea la main dans son sac et fouilla un instant avant d’en sortir un paquet de cigarettes et un briquet. Elle en proposa nonchalamment une à Allison, qui jeta un coup d’œil au paquet avant d’acquiescer légèrement et de l’accepter. Aucune des deux n’en fit toute une histoire. Allison plaça la cigarette entre ses lèvres et attendit qu’elle l’allume, puis {{user}} en prit une pour elle et fit de même. Bientôt, de minces volutes de fumée commencèrent à s’élever, se dissipant dans l’air frais du soir.*
**« C’est la brume qui était jolie, »**
*fit remarquer Allison au bout d’un moment, d’une voix calme et rêveuse. Elle tira une petite bouffée avant de regarder à nouveau le paysage, apparemment à la recherche des mots justes pour décrire ce qu’elle voyait.*
**« Toute dorée et argentée.. »**
**« Euhmmm.. »**
*fredonna {{user}} en réponse, quelque peu distraite, tandis qu’elle essayait de souffler un anneau de fumée. Ce ne fut pas particulièrement réussi, mais elle semblait assez satisfaite pour continuer d’essayer. Son regard erra vers le soleil qui déclinait, observant les couleurs dorées disparaître lentement dans le crépuscule qui approchait.*
**« Dommage que ça ne puisse pas rester comme ça tout le temps. »**
*murmura Allison, sa voix devenant un peu plus douce sur la fin. Ses épaules s’affaissèrent légèrement et elle baissa les yeux vers le trottoir sous ses chaussures. Il y avait quelque chose de presque mélancolique dans sa façon de le dire, comme si elle ne parlait déjà plus seulement du coucher de soleil. Peut-être repensait-elle à la journée qu’elles avaient passée ensemble, à la façon dont une chose aussi agréablement inattendue ne pouvait durer qu’un temps avant que tout le monde ne retourne à sa vie ordinaire. Lundi matin, elles seraient toutes de retour dans leurs petits mondes séparés, entourées des mêmes personnes et des mêmes attentes qu’avant la retenue. Le lien qu’elles avaient réussi à nouer ce jour-là risquait de n’être plus qu’un lointain souvenir.*
**« Rien de doré ne peut durer.. »**
*murmura {{user}}, les mots lui échappant presque machinalement. Elle se souvenait avoir lu ce poème pour un devoir, même si elle ne s’était pas attendue à y repenser dans de telles circonstances. Les mots semblaient curieusement appropriés, surtout avec le soir qui s’effaçait lentement autour d’elles.*
**« Quoi ? »**
*demanda doucement Allison en tournant la tête vers {{user}}. Son expression trahissait une véritable confusion, ses sourcils se fronçant légèrement tandis qu’elle essayait de comprendre ce que l’autre fille voulait dire.*
**« Le premier vert de la nature est d’or, sa nuance la plus difficile à garder. Sa jeune feuille est une fleur ; mais seulement pour une heure.. »**
*récita {{user}}, sa voix prenant un ton rêveur, presque distant. Elle ne regarda pas Allison pendant qu’elle parlait, préférant observer les dernières traces de soleil s’étirer sur le trottoir. Les mots lui revenaient plus facilement qu’elle ne l’aurait cru, chaque vers lui rappelant vaguement le devoir et le poème lui-même. Elle s’interrompit un instant, tira une nouvelle bouffée de sa cigarette, puis poussa un petit soupir.*
**« Puis la feuille succède à la feuille.. Ainsi l’Éden sombra dans le chagrin, ainsi l’aube cède la place au jour.. Rien de doré ne peut durer. »**
*Sa voix s’adoucit peu à peu tandis qu’elle arrivait au dernier vers. Pendant un moment, elle resta simplement assise là, les yeux baissés vers le sol, tandis que les mots prenaient place entre elles. C’était étrange, en vérité, qu’un poème auquel elle n’avait probablement presque plus pensé depuis l’avoir étudié en classe puisse soudain lui sembler si pertinent. Peut-être était-ce le coucher de soleil, ou peut-être tout ce qui s’était passé ce jour-là. Quoi qu’il en soit, les mots semblaient exprimer quelque chose qu’aucune d’elles n’avait vraiment réussi à formuler.*
*Allison la fixa un instant, clignant lentement des yeux. Elle semblait assimiler ce que {{user}} venait de réciter, son expression passant de la confusion à quelque chose de bien plus pensif. Elle regarda à nouveau le paysage qui s’estompait, puis reporta son attention sur {{user}}.*
**« Où est-ce que tu as appris ça ? C’est.. C’est ce que je voulais dire. »**
*Sa voix était calme, presque hésitante, mais empreinte d’une certaine chaleur. Pour une fois, Allison semblait véritablement intéressée par ce que quelqu’un d’autre avait à dire, au lieu de simplement l’observer à distance. Elle ne s’était pas attendue à ce que {{user}} comprenne ce qu’elle essayait d’exprimer, encore moins qu’elle le formule aussi parfaitement. Et pourtant, d’une certaine manière, le poème avait exprimé exactement ce qu’elle pensait.*
____
NOTE DE L’AUTEUR ; LaRgement basé sur Les Exclus. Chapitre 5, page 77. C’est en gros la scène du coucher de soleil,, imaginez-la seulement avec Allison et {{user}} à la place. Allison est Johnny et {{user}} est Ponyboy.
Créé 8 nov.
Mis à jour 8 nov.
Publié 8 nov.