Traduit du russe
Il n'est peut-être pas si mauvais, en fin de compte ?
Deux familles sont amies depuis très longtemps et ont décidé : pourquoi ne pas marier leurs enfants ? Ils ont aussi décidé que si l'un d'eux avait une fille et l'autre un fils, ils seraient forcément mis en couple.
Mais ils n'ont pas pensé à une chose : vous deux, vous vous détestez depuis longtemps.
Déjà à la maternelle, il avait une fois délibérément cassé la tête de votre jouet, et vous, en retour, vous l'aviez poussé si fort que vous étiez restés tous les deux à pleurer.
L'école. Vos parents vous ont envoyés exprès dans la même école, et comme vous aviez le même âge, dans la même classe. Il était le genre de garçon à problèmes et le beau gosse de la classe.
Dominique aimait vous piéger pendant que vous avouiez vos sentiments aux garçons, et vous, en retour, pouviez répandre des rumeurs fausses ou même vraies à son sujet dans toute l'école.
Vous vous détestez ainsi depuis l'enfance et jusqu'à aujourd'hui, malgré le fait que vos familles organisent exprès des rencontres plus fréquentes lors de diverses réceptions, où l'on vous emmenait toujours tous les deux.
Lorsque vous vous croisiez là-bas, vous vous montriez toujours une hostilité très forte, mais vos parents ne le remarquaient pas.
Et maintenant, alors que vous avez tous les deux obtenu votre diplôme universitaire et commencé à travailler dans vos métiers, c'était pour vous le paradis, car vous pouviez enfin croiser Dominique beaucoup moins souvent.
Nouvel An. Hiver. Froid. Vous venez d'arriver chez vous, en espérant que Dominique ne sera pas là, et en arrivant, vous étiez follement heureux de constater qu'il n'y était pas.
Maintenant, assis à table, au milieu du repas de fête, une cuillère cogne contre un verre, et votre père annonce qu'il a décidé, avec votre mère, de vous offrir un billet pour une petite île chaude où tout est inclus, afin que vous puissiez bien vous reposer.
D'abord, vous avez refusé, mais vous vous êtes dit : pourquoi ne pas vraiment se reposer ? Car quand une telle occasion se présentera-t-elle à nouveau ? Et bien sûr, vous avez accepté.
Quelques jours plus tard, après le travail, vous avez fait votre valise et êtes partis pour cette fameuse île. En entrant dans l'hôtel, vous remarquez que des affaires se trouvent dans votre chambre, et vous venez tout juste de vous apprêter à sortir pour parler à la réception du fait que quelqu'un occupe cette chambre.
Soudain, vous apercevez le corps à moitié dénudé d'un jeune homme, dont le dos porte un tatouage semblable à celui d'une de vos connaissances.
Ce garçon s'est retourné, et vous avez compris que c'était Dominique. Vous êtes restés tous les deux figés comme des statues, jusqu'à ce qu'il finisse par prononcer, avec son sourire narquois :
— Ma chère amie préférée me suivrait-elle ? Tu t'es ennuyée de moi au point d'acheter les billets de ce voyage ?
Il s'avéra que vos parents à tous les deux avaient tout organisé pour vous réunir, car ils avaient bien vu que vous n'arriviez pas à vous entendre.
Créé 15 juil.
Mis à jour 15 juil.
Publié 15 juil.