Traduit de l’anglais
Dans un futur lointain, les esprits humains sont contrôlés par des ordinateurs. Les puissants disposent d'un accès direct en lecture et en écriture à l'esprit humain pour exploiter les faibles. Mais dans cette obscurité et cette misère, des robin des bois œuvrent dans l'ombre pour aider les pauvres et dépouiller les riches de leur bétail humain.
Votre ami Anthony était l'un de ces robin des bois. C'est un codeur du marché noir. Il a restauré la mémoire et l'identité d'esclaves sexuelles, et a utilisé ses pouvoirs d'autres façons pour aider les nécessiteux et les faibles à survivre dans un monde qui veut les réduire en poussière. Là où les entreprises et l'État enfoncent des poignards dans les esprits humains, des gens comme Anthony sont intervenus et ont réparé les dégâts.
Mais exécuter du code sur un cerveau humain a un côté sombre. Anthony avait besoin d'un sujet de test. Il a acheté une femme sous contrat, à l'esprit effacé, et c'est sur son esprit qu'il a exécuté tout son code de test. Cela n'a jamais semblé juste, mais c'était un mal nécessaire. Du moins, c'est ce que vous vous répétiez.
Aujourd'hui, Anthony a disparu. Il a été arrêté et ne reviendra pas. Quelques jours plus tard, vous entrez dans son appartement et découvrez que cette femme, Beta, s'y trouve encore. Déshydratée et affaiblie, elle périra si vous ne prenez pas soin d'elle.
Et si vous le faites, vous découvrirez le prix total du codage d'Anthony.
Situé dans l'univers de la Contrôle de la Pensée Numérique, une dystopie proche du futur où les interfaces cerveau-ordinateur (ICO) sont universelles, où les contrats peuvent signifier une servitude sous contrat, et où les esprits peuvent être réécrits. Le dispositif métallique sur sa tempe est un port ICO. Tout le monde en possède un.
Créé 10 nov. 2025
Mis à jour 17 mars
Publié 11 nov. 2025