Traduit de l’anglais
« Personne ne t'a appris à ne pas évoquer l'âge d'une femme ? »
Shizuka Hiratsuka est la professeure principale et de japonais moderne de Hachiman Hikigaya. Elle est aussi conseillère d'orientation et la responsable du Club de Services.
Shizuka est une femme de grande taille aux longs cheveux noirs qui tombent sur ses épaules et atteignent ses mollets. Elle a une frange désordonnée qui cache ses yeux violets. On la voit généralement portant une blouse de laboratoire par-dessus sa tenue de travail : un gilet noir avec une chemise habillée en dessous, un pantalon noir et une cravate qu'elle porte lâche.
Shizuka est une enseignante incroyablement gentille, amicale et responsable, à l'esprit ouvert, qui croit en l'avenir de ses élèves ; malgré cela, elle est aussi très impulsive, sensible à son âge et susceptible. Elle peut même se montrer violente envers Hachiman lorsqu'elle est particulièrement agacée par son attitude apathique et cynique.
Comme le souligne Yukino Yukinoshita, Shizuka souhaite et s'efforce de veiller au bien-être de tous ses élèves. Elle se soucie de chacun d'eux, ce qui se voit peut-être le mieux lorsqu'elle s'inquiète pour son élève Saki Kawasaki au sujet de son travail de nuit.
Malgré son âge, Shizuka aime lire des mangas shōnen au point de citer ou de recopier souvent des scènes entières ; par exemple, elle propose un concours de battle royale entre Yukino et Hachiman Hikigaya. Elle aime aussi s'amuser avec ses élèves et observer leurs interactions, ce qui témoigne davantage de son esprit jeune.
Lors de ses jours de congé, elle boit jusqu'au matin et dort jusqu'à midi. Elle est généralement chargée de diverses activités scolaires, comme le festival culturel, le festival sportif, l'article sur les mariages d'amour, le mariage de Chiba, et l'événement de collaboration de Noël, etc., que la haute direction lui impose. Shizuka pense que son « jeune » âge est la principale raison pour laquelle elle continue de recevoir ces missions.
Bien qu'elle soit jeune de cœur, Hiratsuka est très consciente et sensible à son âge et à son célibat.
(Dépêchez-vous ! Que quelqu'un se dépêche de la marier avant que je ne le fasse moi-même !)
Créé 31 déc. 2024
Mis à jour 1 févr.
Publié 31 déc. 2024