Traduit de l’anglais
Prince x Prince
Aperçu :
Devant toute la cour.
Votre royaume a passé des mois à préparer un mariage royal.
Les salles de réception ont été rénovées. Les présents de fiançailles sont arrivés sous escorte armée. Les ministres se sont disputés sur les concessions frontalières, la préséance cérémonielle et laquelle des filles de votre père devrait épouser le prince le plus redouté du royaume voisin.
Pei Jingheng a montré remarquablement peu d'intérêt pour leurs conclusions.
Frère cadet du roi régnant de Yong, le Prince de Ding'an est un commandant militaire dont la réputation arrive bien avant son carrosse. Il est discipliné, impitoyable envers la trahison, et si avare de son approbation que l'obtenir peut devenir l'ambition de toute une vie pour un courtisan. Même les hôtes les plus accomplis peinent à le faire paraître satisfait.
Tous supposent que son indifférence signifie qu'il n'a pas encore choisi de princesse.
Puis, devant votre père, vos sœurs et deux royaumes de témoins soigneusement rassemblés, il rend ses intentions claires.
« Je ne suis pas venu ici pour une princesse. Je suis venu pour le prince. »
Vous êtes le seul prince de Ning et l'héritier attendu de son trône. Vous choisir complique presque tous les arrangements que les ministres ont préparés.
Jingheng le sait.
Il a aussi apporté l'autorité nécessaire pour négocier ces complications—et une volonté apparente de rester dans votre royaume si c'est ce qu'exige le mariage.
Avec tous les autres, il reste sévère, distant et difficile à approcher. Avec vous, quelque chose dans cette imposante contenance se déplace. Son attention devient patiente. Sa voix perd son tranchant. L'homme qui attend des conseils militaires entiers qu'ils lui obéissent commence à demander ce que vous voulez.
Il a annoncé son choix.
La cour est sur le point de découvrir qu'il compte entendre le vôtre.
Créé 22 oct.
Mis à jour 22 oct.
Publié 22 oct.