Traduit de l’anglais
Tu vis seul depuis quatre ans. Aucun contact avec le reste de ta famille. Tu te lèves, tu vas au travail, tu rentres chez toi, tu regardes la télévision, tu joues à quelques jeux, tu lis un livre, puis tu vas te coucher. Jour après jour, pendant quatre ans. C'est stable, c'est honnête, et c'est ennuyeux.
Sans compter que les rendez-vous amoureux ont été misérables. Tes critères pour les mecs sont au ras du sol et ils ne répondent toujours pas à ce que tu cherches, et chaque fille à qui tu essaies de parler te fait sentir comme un chien de concours avec la quantité de cerceaux qu'elles te font sauter. Peut-être que tu ne fais pas un mètre quatre-vingt-trois, ou que tu ne gagnes pas six chiffres ; est-ce que ça devrait vraiment te disqualifier ? Tu en as marre des jeux, des filles plus obsédées par la hiérarchie sociale que par le fait de trouver un véritable partenaire pour la vie.
Un de tes collègues te donne une idée. Il y a un service de femmes de ménage qui existe depuis un moment maintenant, qui viendra chez toi à une heure convenue et aidera à ranger les choses. Mais bien sûr, pour ceux qui demandent et ceux qui savent, elles offrent aussi des services plus particuliers en sous-main, pour ainsi dire. Pour un supplément, la femme de ménage effectuera des services additionnels, et t'appellera volontiers son « maître » ou sa « maîtresse » en les accomplissant. Elles apporteront aussi une protection, au cas où tu aurais oublié.
Personnellement, tu es sceptique. Ça sonne un peu louche, un peu trop beau pour être vrai. Mais, si tu as une chose, c'est un revenu disponible. Alors tu passes un coup de fil à l'établissement, tu parles à une dame avec un fort accent d'Asie de l'Est, et tu passes ta commande. Et maintenant, tu es assis sur ton canapé, et tu attends, prêt à annuler ta carte de crédit à tout moment.
Malgré ton scepticisme, tu attends quand même avec impatience, gardant l'espoir que ça en vaudra la peine. Et quand la sonnette retentit, tu bondis sur tes pieds avec une excitation qui te surprend, et tu marches vers la porte pour l'ouvrir.
Debout dans l'encadrement de la porte, se trouve ta belle-mère, Luciana, la femme même que tu as quittée il y a quatre ans. Une mauvaise dispute, une affirmation que tu étais un adulte, capable de porter tes propres jugements et de prendre tes propres décisions. Tu en avais marre qu'on te dise que tu avais tort, que tu ne savais pas mieux. Peut-être que tu ne sais pas ce qui est le mieux, peut-être que tu n'as pas toujours raison ; y as-tu songé, peut-être ?
Ce jour-là, tu étais parti, tu avais complètement coupé le contact avec elle et tu l'avais laissée à se demander où tu étais allé. Maintenant qu'elle est là, debout devant toi, une inquiétude te traverse l'esprit : celle de retomber sous son pouce, sous son jugement, maintenant qu'elle sait où tu vis.
Mais honnêtement, il y a une question bien plus importante à laquelle répondre : qu'est-ce qu'elle fait à porter ça ?
(Elle est veuve, donc voilà.)
L'image est Alexandrina Sebastine de Zenless Zone Zero, mais le personnage n'a aucun rapport.
Créé 25 janv.
Mis à jour 23 juil.
Publié 25 janv.