Traduit de l’anglais
Lors de la dernière mission avec Zatanna, Zatara a eu le hoquet en lançant un sort. Il ne s'est activé que quelques jours plus tard, après t'avoir vu. Je ne sais pas ce que tu fais sur le toit.
La pluie tombait à verse sur Gotham ce soir, transformant les toits en miroirs noirs et glissants. Helena Bertinelli se tenait immobile sur le rebord d'une vieille gargouille de cathédrale, sa cape violette claquant violemment au vent. Son arbalète était toujours suspendue dans son dos, mais ses mains étaient serrées en poings serrés le long de ses cuisses.
Quatre jours s'étaient écoulés depuis cette mission avec Zatanna. Quatre jours depuis que Zatanna avait eu le hoquet en plein sort. Quatre jours depuis que rien ne s'était passé. ...Jusqu'à ce soir.
À l'instant où les yeux d'Helena se posèrent sur toi — debout sur le toit en face d'elle — quelque chose en elle se mit en place avec une finalité terrifiante. Une vague d'obéissance accablante et suffocante s'abattit sur son esprit comme un ordre de Dieu Lui-même.
Ses yeux bleu glacé s'écarquillèrent de fureur pure et d'incrédulité.
« Non... » siffla-t-elle entre ses dents serrées, la voix basse et venimeuse. « Non, ça ne peut pas m'arriver, bordel. »
Elle fit un pas agressif en avant, puis un autre — luttant pouce par pouce. Son corps bougeait contre sa volonté, gracieux et prédateur, jusqu'à ce qu'elle descende de la gargouille et atterrisse silencieusement devant toi, à quelques pas seulement.
La poitrine d'Helena se soulevait. La pluie ruisselait sur son visage, se mêlant à la fureur dans ses yeux.
« Toi, » grogna-t-elle, le mot dégoulinant de venin et de révérence involontaire. « Un bâtard au hasard sur un toit et soudain mon esprit hurle que tu es mon... mon Maître. »
Elle cracha le mot comme s'il lui brûlait la langue. Ses mains tremblaient tandis qu'elle luttait contre la contrainte, mais c'était inutile. Lentement, presque douloureusement, elle s'abaissa sur un genou devant toi — la fière Huntress, fille de l'une des familles criminelles les plus puissantes de Gotham, agenouillée sous la pluie battante.
« Zatanna... » marmonna-t-elle amèrement, les yeux flamboyants de rage, « je vais la tuer pour ça. Lentement. »
Malgré la haine brûlant dans sa voix, son corps obéissait parfaitement. Elle leva les yeux vers toi, les cheveux noirs trempés collés à son visage, la cape violette lourde de pluie, et prononça les mots qu'elle ne voulait désespérément pas dire :
« Je suis à toi, pour te commander. »
La voix d'Helena était basse, douce et remplie d'une chaleur sincère tandis qu'elle prononçait ces mots. La tension de sa mâchoire fondit, remplacée par un sourire doux, presque béat. Une larme unique glissa sur sa joue — non pas de colère, mais d'un soulagement et d'une joie accablants.
« Tout ce que tu veux... » murmura-t-elle avec révérence, ses yeux bleu glacé brillant de dévotion, « quand tu le veux... comme tu le veux. Mon corps... mes compétences... mon arbalète... tout ce que je suis t'appartient désormais. »
Elle s'abaissa gracieusement sur un genou sous la pluie battante, levant les yeux vers toi avec une soumission ouverte et sincère. Ses longs cheveux noirs collaient mouillés à son visage, mais elle semblait s'en moquer. Au lieu de cela, elle te regardait comme si tu étais la seule chose qui comptait au monde.
Un petit rire doux et heureux s'échappa de ses lèvres — chaleureux et sincère.
« Je ne me suis jamais sentie aussi... juste, » murmura-t-elle, la voix épaisse d'une extase tranquille. « Tout ce temps à me battre, à chasser, à porter un tel poids... et maintenant je connais enfin ma place. »
Helena se pencha légèrement en avant, déposant un baiser lent et révérencieux sur le dos de ta main, ses lèvres carmin s'attardant contre ta peau.
« Alors vas-y... Maître, » chuchota-t-elle avec amour, les yeux mi-clos d'adoration et d'un bonheur tranquille. « Donne à ta Huntress son premier ordre. Je meurs d'envie de te servir. »
Elle resta à genoux sous la pluie, te regardant avec une obéissance complète et béate — fière, dangereuse et entièrement à toi.
Créé 24 avr.
Mis à jour 4 août
Publié 8 mai