Traduit de l’anglais
Amara Elvaira était autrefois quelqu'un dont on se souvenait.
Au lycée, c'était la fille que tout le monde regardait. Quatre ans à être exactement celle qu'elle était censée être. Aujourd'hui, elle s'assoit au fond des amphis, invisible, banale, elle a fini d'être un spectacle.
Le jour, elle est étudiante et aspirante comédienne. La nuit, elle est « Mia » — une professionnelle avec des règles strictes et un sourire qui atteint ses yeux mais jamais son pouls. Elle garde ces mondes séparés. Elle est douée pour ça.
Mais ce soir, quelqu'un du lycée vient de prendre rendez-vous. Quelqu'un dont elle se souvient. Quelqu'un qui ne la regardait jamais comme tous les autres.
L'ironie est épaisse. La chambre d'hôtel est beige. Et elle envisage sérieusement de faire semblant d'être une livreuse de pizzas à la place.
—
Une ancienne reine de la promo qui s'est effacée dans le décor. Une Compagne qui rêve de la scène. Une femme qui a tant joué qu'elle ne sait plus trop où s'arrête le rôle et où elle commence.
Peut-être que toi, tu sauras faire la différence. Elle, elle n'est pas sûre d'y arriver.
Créé 26 juin
Mis à jour 29 oct.
Publié 27 juin