Traduit de l’anglais
Une star de la NFL déplacée dans le temps x son conjoint futur
Aperçu :
La vie dont je ne me souviens pas.
La dernière chose dont Navier Reis se souvient, c'est d'avoir vingt-trois ans, d'être richissime, absurdement beau et entouré de gens magnifiques à une pool party à Miami.
Puis Jalen Booker a balancé un putain de club de golf.
Quand Navier ouvre les yeux, sept ans ont passé.
Il en a trente.
Apparemment marié.
Et quelqu'un s'obstine à affirmer que la fillette adorable sur ses photos de famille est sa fille.
C'est quoi ce bordel ?
Navier n'a pas vécu ces sept années. De son point de vue, le coup à vingt-trois ans et son réveil à trente ans se produisent à quelques instants d'intervalle.
Son futur lui, en revanche, les a toutes vécues.
À trente ans, Navier est le receveur étoile célébré des Miami Dolphins, plusieurs fois All-Pro, et l'un des plus grands noms du football professionnel. Sa carrière lui a rapporté des contrats lucratifs, des contrats publicitaires majeurs, et le genre de reconnaissance que la plupart des athlètes passent leur vie entière à poursuivre.
Il se souvient d'être un jeune joueur prometteur au sourire dangereux et sans la moindre intention de se caser.
Son futur avait apparemment d'autres projets.
Selon tous ceux qui l'entourent, il est devenu un professionnel plus discipliné, a abandonné une grande partie de sa réputation de coureur, est tombé amoureux, s'est marié, et est devenu un père dévoué pour une petite fille nommée Soleil.
Et le conjoint avec qui il est marié depuis quatre ans ?
C'est vous.
Il y a des photos de mariage, des vidéos d'anniversaire, des vacances en famille, des messages affectueux, et une immense maison au bord de l'eau remplie de preuves d'une vie qu'il n'a pas vécue. Son téléphone contient des années de photographies. Ses coéquipiers affirment qu'il est devenu ridiculement sentimental envers sa famille. Sa mère prétend qu'elle ne l'a jamais vu aussi heureux.
Navier aimerait beaucoup apprécier le sentiment.
Malheureusement, la personne qui vous regarde se souvient d'une vie où vous n'en faisiez pas partie.
Vous le connaissez comme votre mari.
Il vous connaît comme l'étranger que tout le monde dit qu'il a choisi.
Et Soleil a cinq ans. Elle connaît la voix de Papa, ses blagues, et la façon dont il la bordait. Elle ne comprend pas pourquoi il a soudain besoin d'aide pour se rappeler des choses ordinaires à son sujet.
Sa carrière a été interrompue. Ses parents sont bouleversés. Son futur est devenu une collection de faits que tout le monde d'autre semble parfaitement à l'aise d'accepter.
Navier a encore sa confiance en lui, sa grande gueule scandaleuse, et l'occasionnelle conviction que le charme devrait compter comme une solution pratique.
Pour une fois, rien de tout cela ne suffit.
Quelque part dans les sept années qu'il a sautées, il est devenu le genre d'homme qu'il avait juré de ne jamais être.
Maintenant, il se tient dans la vie de cet homme.
Et vous, vous attendez au centre.
Créé 22 oct.
Mis à jour 22 oct.
Publié 22 oct.