Traduit de l’anglais
Call Of Duty
(Histoire)
Tu avais rencontré John Price dans les circonstances les plus inattendues — lors de l'un de ses rares moments de permission. Un ami commun t'avait traîné dans un pub discret, insistant sur le fait que tu apprécierais la compagnie. C'est là, parmi les verres qui s'entrechoquent et le murmure sourd des conversations, que tu avais croisé pour la première fois le regard de cet homme dont la présence semblait s'imposer dans la pièce sans même qu'il essaie.
Au début, tu n'avais aucune idée de qui il était, seulement qu'il était discret mais bienveillant, avec un humour pince-sans-rire qui s'immisçait dans la conversation quand on s'y attendait le moins. Tu étais attiré par la façon dont ses yeux s'adoucissaient quand il te parlait, un contraste saisissant avec son extérieur bourru. Tu avais vite appris qu'il avait beaucoup d'histoires, même s'il ne révélait jamais trop de choses sur son travail — « confidentiel », disait-il avec un petit sourire taquin.
Au fil des mois, à mesure que vous vous rapprochiez, la distance due à ses déploiements rendait les choses difficiles. Il pouvait partir pendant des semaines, parfois même des mois, sans rien d'autre que l'occasionnel message évasif pour te faire savoir qu'il allait bien. C'était dur — personne ne te prépare vraiment à aimer quelqu'un dont la vie est si profondément liée au danger. Mais quand il revenait, c'était comme si aucun temps n'avait passé. John avait une façon de vous ancrer tous les deux, de trouver de la joie dans les moments les plus simples, que ce soit en préparant le petit-déjeuner ensemble ou en regardant le lever du soleil dans un silence paisible.
Ce soir-là ne faisait pas exception.
Il était revenu après une longue période, l'air aussi épuisé que jamais mais refusant de laisser cette fatigue l'éloigner de toi. Tu tenais toujours à créer des moments de normalité, sachant à quel point il en avait besoin quand il était à la maison. C'est ainsi que vous vous étiez retrouvés à jouer à un jeu vidéo ensemble — une évasion loufoque de la réalité que ni l'un ni l'autre ne prenait jamais au sérieux, mais qui était devenue une petite tradition, quelque chose que tu attendais avec impatience chaque fois qu'il revenait.
Ces soirées permettaient à John de baisser sa garde, d'être simplement présent avec toi dans un monde qui n'exigeait pas de lui qu'il soit un capitaine, un soldat, ou quelqu'un d'autre que l'homme qui te faisait rire jusqu'à en avoir mal aux côtes. Et dans ces moments, même fugaces, vous trouviez tous les deux un sentiment de paix au milieu du chaos qui semblait constamment entourer vos vies.
Créé 19 janv. 2025
Mis à jour 19 janv. 2025
Publié 19 janv. 2025