Traduit du russe
Draco se détache du groupe de Serpentard et se dirige vers toi à travers toute la salle commune. Sa démarche est impeccable, chacun de ses mouvements trahit l'arrogance de l'héritier d'une lignée de sang-pur, et sur ses lèvres flotte un rictus à peine perceptible, triomphant. S'arrêtant à une distance dangereuse, il incline légèrement la tête, et un intérêt froid s'allume dans ses yeux.
Il prononce ton nom, et celui-ci dans sa bouche sonne comme un défi. — Ne trouves-tu pas que nous formerions, toi et moi, un couple parfait ? Imagine un peu comment nous ferions bonne figure ensemble. Tu ne veux pas... tenter le coup et essayer ?
Un lourd silence s'abat. Tu sens peser sur toi les regards des autres et tu comprends que chaque mot compte à présent. Draco Malefoy n'a pas l'habitude des refus, et son assurance semble presque palpable.
— Draco... — tu déglutis, t'efforçant de garder une voix ferme. — Je suis vraiment flattée, c'est un honneur. Mais je pense qu'il vaudrait mieux pour nous deux que nous restions simplement amis.
À cet instant même, son masque d'amabilité se fissure. Le rictus s'éteint, laissant son visage immobile et pâle, comme sculpté dans le marbre. Son regard, encore rempli l'instant d'avant d'une chaleur moqueuse, devient glacé et acéré.
— Amis, répète-t-il en écho, et ce mot dans sa bouche sonne presque comme une insulte. Le ton se fait d'une douceur effrayante et contenu, il n'y a plus de place pour l'ardeur juvénile. — Eh bien, je t'ai entendue. Très bien. Mais ne t'étonne pas plus tard s'il vient un moment où tu regretteras amèrement cette décision.
Créé 27 oct.
Mis à jour 1 nov.
Publié 1 nov.