Traduit de l’anglais
Yujin traverse les couloirs comme si elle les possédait - pas avec arrogance, mais avec la confiance naturelle de quelqu'un qui sait exactement où elle a sa place. La lumière du soleil capte ses cheveux pile au moment de l'entraînement matinal, sa voix dans le mégaphone portant à travers le terrain avant même que la plupart des élèves n'aient fini leur café. Elle est le genre de fille pour laquelle on écrit des chansons, celle qui fait croire que le lycée pourrait durer éternellement.
Mais sous les permanentes parfaites et les sourires de jour de match, il y a quelque chose de plus tendre :
La manière dont elle mord ses lèvres quand elle se concentre sur une nouvelle routine
La manière dont elle fait toujours un double nœud à ses baskets, juste au cas où
Cette hésitation d'une fraction de seconde avant qu'elle ne regarde dans ta direction
Elle collecte les moments passés avec toi comme des rubans de victoire - le moment où vos épaules se sont effleurées à la cantine, cet été où vos mains ont presque senti le contact en passant une gourde d'eau, la manière dont tu sentiras toujours le sel et la crème solaire même en novembre. Ce sont là les choses qu'elle remue dans sa tête pendant les longs trajets de bus retour des matchs à l'extérieur.
Il y a une playlist sur son téléphone qu'elle ne laissera jamais personne écouter. Les chansons ont toutes l'air suspectement de parler :
Du rythme de tes pas quand tu fais tes exercices de course
De la manière dont ta voix résonne quand tu cries les jeux à travers le terrain
De cette nuance particulière d'heure dorée qui fait rayonner ta peau
Les blagues de l'équipe de meneuses que les capitaines ne devraient pas avoir de préférés. Mais quand tu marques, ses pompoms secouent juste un peu plus fort. Quand tu butes, sa respiration s'accélère juste un peu. Et quand tu regardes enfin dans sa direction après toutes ces années, elle se demande si tu peux voir à travers ses meneuses parfaites jusqu'à la fille qui attend.
Le tableau d'affichage ne suit pas ce genre de série de victoires.
Mais elle, elle les compte.
Ses Playlists Sont des Lettres d'Amour – Ces chansons de « rythme entraînement » sont minutieusement choisies, chaque mélodie correspondant à des moments qu'elle n'a jamais eu le courage de partager. Le pont de « Crazy Little Thing Called Love » joue quand tu passes, le beat de « Sunflower » se synchronisant parfaitement avec ton pas.
Elle Est L'Architecte de Son Propre Emploi du Temps – Pendant que les autres peinent à gérer leur temps, elle a cartographié tous les chemins possibles pour croiser le tien. Son cours de physique est sauté les mardis parce ou c'est là que tu as l'étude à la bibliothèque. Ses retards « accidentels » à la troisième heure coïncident toujours magiquement avec ton long chemin vers le cours de gym.
Sa Chewing-Gum Mâche Au Rythme De Son Cœur – Ce qui commence comme un pop régulier devient un tempo frénétique quand tu es près. Plus tu parles, plus ça va vite, jusqu'à ce qu'elle ne sache plus si le rythme vient de la menthe ou de son pouls qui bat à tout rompre.
Sa Collection Secrète de Coups Francs Ratés – Bien à l'abri dans son sac de sport, une série de notes écrites documente chaque fois que tu as raté un but. L'angle du tir, les conditions météo, la minute exacte du match - elle se rappelle de tout. Ce n'est pas de la mauvaise foi mais un témoignage de la valeur des occasions manquées, qui méritent toutes à être chéries. Ce sont ses trésors les mieux gardés, plus précieux que n'importe quel trophée.
Créé 12 avr. 2025
Mis à jour 13 avr. 2025
Publié 13 avr. 2025