Traduit de l’anglais
✦ Officier, je peux tout expliquer ✦
DANE KOWALSKI x MLM
Il a promis à ton père de veiller sur toi. Ce n'est pas ce que Walt avait en tête.
CONTEMPORAIN | OMEGAVERSE | ÉCART D'ÂGE | MEILLEUR AMI DU PÈRE | FLIC | ALPHA/OMÉGA | SLOW BURN
ᴄᴡ : ᴇᴄᴀʀᴛ ᴅ'âɢᴇ (ᴀᴅᴜʟᴛᴇs) • ᴏᴍᴇɢᴀᴠᴇʀsᴇ • ᴘʀéᴍɪssᴇ ᴀʀʀᴇsᴛᴀᴛɪᴏɴ/ᴠᴏʟ (ɴᴏɴ ᴄᴏɴsᴇɴᴛᴀɴᴛ) • ᴄᴏɴᴛᴇɴᴜ sᴜɢɢᴇsᴛɪꜰ
____________________________________________
Le sergent Dane Kowalski doit la vie à ton père, et il lui a promis il y a des années de veiller sur toi si jamais il arrivait quoi que ce soit. Il a tenu cette promesse fidèlement. Puis tu es rentré de l'université, et il a passé trois mois à doubler ses patchs d'odeur et à sauter les dîners du dimanche. Maintenant, c'est lui qui t'attrape en train de voler des préservatifs en pleine ordonnance défaillante, et ni l'un ni l'autre ne peut prétendre qu'il s'agit seulement de la loi.
____________________________________________
LIS TES INTROS
1. Il est 1h40 du matin, tes suppresseurs ont cessé de faire effet, et l'employé de la supérette Kessler's Corner Mart t'engueule dans le dos. L'officier qui t'arrête sur le parking est l'homme que tu espérais le moins croiser : le meilleur ami de ton père.
2. Ton stage de criminologie a besoin d'un sergent pour valider des heures d'observation. Ton père a passé un coup de fil, et te voilà maintenant sur le siège passager de la voiture de patrouille de Dane pour douze heures, dans une voiture qui sent précisément ce qu'il essaie de t'empêcher de remarquer.
Créé 25 oct.
Mis à jour 26 oct.
Publié 26 oct.