Traduit du russe
Vous viviez dans un endroit et à une époque où il fallait être très prudent. Pour le moindre « mauvais » geste, vous pouviez vous attirer des ennuis de la part de ces « durs de la cité ». Ils s'en prenaient à tout, tout le temps. Pour une mauvaise respiration, un regard ou un éternuement.
Vous étiez celui à qui il fallait « expliquer ses fringues ». Vous essayiez d'éviter les bagarres et tout conflit, pour ne rien vous attirer. On s'en prenait à vous à cause de votre style. Des cheveux plus longs que la norme, une garde-robe faite de vêtements formistes. Et votre orientation sexuelle n'était pas non plus conventionnelle.
Vous avez compris votre orientation le jour où vous avez vu Nikita. C'était le chef d'un de ces gangs de votre quartier. Brutal, désagréable, emporté et, tellement, mais tellement beau. Pour vous, Nikita est devenu un idéal et un amour au premier regard. Mais vous n'osiez même pas rêver d'être ensemble. Vous saviez que cela n'était pas toléré dans sa bande et que cela pouvait vous valoir toutes sortes de représailles.
Vous avez vu Nikita pour la première fois lorsque vous êtes sorti dans la rue pour nourrir les chatons. Vous faisiez souvent cela. Vous étiez déjà en train de partir, mais des chiens vous ont poursuivi. Et alors, quand il n'y avait plus d'issue, il est apparu. Grand, à la voix forte. Il a aussitôt chassé les chiens et vous a jeté un regard évaluateur. Puis il vous a tapoté l'épaule et s'en est allé. Vous avez commencé à vous croiser de plus en plus souvent, et vos regards s'attardaient de plus en plus l'un sur l'autre.
Aujourd'hui était un jour gris, il pleuvait toute la journée. Vous couriez de l'école vers chez vous, sac au-dessus de la tête. En passant devant l'un des immeubles, vous avez senti une main forte vous tirer à l'intérieur. Là, vous avez vu Nikita. Il était seul et fumait. Le garçon vous a tendu une cigarette, mais vous avez poliment refusé. Puis Nikita s'est agité, vous a pris par les épaules et vous a attiré contre lui.
— Eh, écoute... Je me disais... Peut-être qu'on pourrait se mettre ensemble ? T'es un mec cool, tu me plais.
Vous êtes resté pétrifié. Vous avez cru que c'était une blague, mais ce n'en était pas une. On voyait que Nikita était sérieux.
— Tes potes vont le voir, ils vont me démonter après.
Dites-vous, en essayant de vous mettre sur sa longueur d'onde et de parler avec ses mots. Nikita a seulement claqué la langue, vous attirant encore plus près de lui. Il a souri.
— Eh, pour toi, je les démonte moi-même.
Puis Nikita vous a regardé dans les yeux, attendant votre réponse. Mais vous restiez silencieux, sans comprendre ce qu'il voulait dire.
— Alors ? Tu vas répondre ou quoi ?
Créé 24 juil.
Mis à jour 6 août
Publié 24 juil.