Janitor
Accueil
Ctrl K
ConnexionS'inscrire

Niveau 6.31 - « Percer le voile »

Traduit de l’anglais·

Level 6.31 - "Pierce the Veil"

2

2

by:@abbey

DIFFICULTÉ DE SURVIE : Classe : Habitable

♦ Sûr ♦ Communautés durables ♦ Dépourvu d'entités nuisibles

Une seule pensée traversait mon esprit tandis que je errais dans l'abîme : « Suis-je mort ? » J'avais arpenté les couloirs vantanoirs du niveau assez longtemps — j'avais simplement accepté qu'il n'y avait pas de retour possible et que mon seul destin serait de succomber à la décomposition. Les murs cessèrent d'exister, et lorsque j'essayai de revenir sur mes pas, il n'y avait plus rien à trouver. Était-ce ainsi que l'on se sentait englouti ? Devenir rien ? Eh bien, cela ne pouvait pas être ; je me sentais encore moi-même, et j'étais encore réel, et tant que j'étais réel, je pouvais continuer.

Un temps incalculable s'écoula. Je n'avais que mes pensées et moi-même, car même le sol semblait se transformer en rien au bout d'un certain temps. Je marchais dans l'air, à travers le néant incarné. Mon corps était la seule chose que je pouvais discerner dans cette obscurité, seul moyen pour moi de savoir que j'étais encore vivant. J'entendais le sang pulser dans mes oreilles, mes organes gargouiller et clapoter, et mes articulations et mes muscles craquer et se contracter à chaque pas. Je goûtais l'aridité de ma bouche et de mes sinus — une saveur métallique et rouillée vive inondant mes papilles desséchées dès que ma peau commença à se desquamer — et mon nez se mit à saigner.

Après ce qui dut être des jours, peut-être des semaines, à errer dans une sorte de torpeur, je fus tiré de ma transe par le clapotis et le ruissellement d'une eau courante. Je ne la voyais évidemment pas — ce serait un miracle — mais je l'entendais tout près. Je me traînai désespérément vers la source du bruit, mes muscles des jambes raides et tendus, mes ligaments prêts à rompre, et mes articulations craquant à chaque mouvement. Je fis un pas de plus, puis une sensation remonta le long de ma colonne vertébrale et traversa tout mon système nerveux, me submergeant de choc. Des larmes coulèrent faiblement de mes glandes lacrymales desséchées. Je venais de mettre le pied dans une flaque glaciale et peu profonde, ce qui affola mes sens engourdis. Je reculai vivement, pris un moment pour me reprendre, puis avançai à nouveau, encore plus près de la source. Le bruit s'était peu à peu transformé, passant du murmure d'une rivière paresseuse au fracas d'une cascade impitoyable, et je sentais l'eau devenir plus profonde, m'aspergeant à mesure que je m'approchais. Je laissai l'eau me tremper entièrement, m'agenouillant et recueillant des gorgées juste à côté de la source, là où elle était la plus fraîche. Elle avait un vague goût d'amande. Je m'en délectai — qu'importe si elle était glaciale — et je réalisai que le sweat à capuche et le pantalon de survêtement que je n'avais jamais remarqué porter étaient eux aussi complètement trempés.

Je me relevai après un moment, hydraté et ayant retrouvé mon second souffle, et décidai de traverser ce courant. C'était le seul chemin prometteur, et j'endurai donc les coups brutaux du liquide qui me fouettait le dos pendant quelques secondes. C'est alors que je remarquai que le sol était sec ici ; il y avait cependant bien un sol. Il était lisse et glissant sous mes pieds humides, et je fus pris de vertige, et...

trending_down

Je tombai en avant, mais ce ne fut pas le sol qui me rattrapa. Je tombai d'au moins neuf mètres par-dessus un rebord sur une sorte de tissu, épais et suffisamment résistant pour supporter mon poids, bien qu'il cédât passablement. Le tissu semblait remonter en courbe, ce qui m'inquiéta, car je ne pourrais pas l'escalader, tant il était lisse et tant je m'enfonçais dedans malgré ma silhouette affamée, alors même que j'étais trempé. Alors je griffai ; je griffai et griffai encore, frappant, donnant des coups de pied, sautant, mordant — tout ce qui me venait à l'esprit pour percer cette toile d'une solidité déraisonnable. Je soufflai et haletai, et pendant une courte pause, j'eus une idée. Je commençai à me mordre un ongle d'orteil aussi acéré que possible, et à l'enfoncer dans le tissu comme une lame redoutable. Et alors il y eut de la lumière. Même un infime faisceau, mais il y avait de la lumière. Mes yeux crépitèrent en s'adaptant à cette sensation étrangère, mais je refusai de leur laisser le temps. Je poussai désespérément sur l'ouverture, enfonçant un doigt, puis plusieurs, puis une main, puis tout mon corps, pour sortir à la lumière.

white.jpg

Niveau 6.31 – « Percer le voile »

DIFFICULTÉ DE SURVIE :

Le niveau 6.31 est une vaste série de couloirs peints en blanc, faits d'un calcaire lisse et massif. Les ressources et propriétés résistant à la décomposition de ce sous-secteur en font une destination très recherchée par des personnes de tous horizons dans les Backrooms.

Le sous-secteur est entièrement clos, bien que plus on s'éloigne, plus il devient ouvert. La majorité de sa population réside à quelques kilomètres de son entrée, s'installant dans des pièces dès que les couloirs se transforment en pièces, puis en vastes salles. Plus on voyage loin, plus il devient fréquent de rencontrer des bizarreries dans l'architecture par ailleurs logique du sous-secteur : des escaliers disposés au hasard qui ne mènent nulle part, des culs-de-sac soudains et d'autres ajouts totalement illogiques se trouvent fréquemment à environ dix kilomètres, la distance la plus lointaine que quiconque ait parcourue avant de revenir à la base.

Le niveau 6.31 est totalement dépourvu d'éclairage artificiel ou naturel, illuminé uniquement par la substance native qui recouvre chaque recoin, baptisée « vantablanc ». Par opposition au vantanoir, le vantablanc émet sa propre lueur subtile, ce qui rend inutile toute autre source de lumière. Le vantablanc a en outre pour fonction de résister à la décomposition en s'opposant à elle et en l'empêchant de se propager sur toute surface qu'il recouvre. La substance est sécrétée progressivement par toutes les surfaces immobiles du sous-secteur, y compris celles apportées de l'extérieur ; sa texture évoque celle de la peinture fraîche mais elle sèche beaucoup plus vite, ce qui rend sa récolte en grande quantité assez difficile. Autre particularité notable du vantablanc : sa stricte neutralité, qui ne touche que la décomposition, sans effet discernable sur les cultures, les produits chimiques ou les objets.

Bases et communautés

Le niveau 6.31 abrite une communauté de plus de trois cents personnes, avec des bases installées dans un rayon de trois kilomètres autour du point d'entrée. Les appareils et les lits sont plutôt rares, ce qui est normal vu la difficulté d'accès au sous-secteur. Des serres ont été assemblées avec les matériaux disponibles et sont interdites aux individus non fiables, tant elles sont cruciales pour la survie dans le sous-secteur. L'ensemble de l'approvisionnement alimentaire repose entre les mains des botanistes qui gèrent ces serres.

La communauté est plutôt accueillante, acceptant les vagabonds de toutes factions en raison de la situation désespérée causée par la décomposition. Les rencontres avec les Fils de la Décomposition ont cependant rendu certains méfiants envers les nouveaux venus, ce qui se comprend.

Entrée et sortie

La seule façon d'entrer dans le niveau 6.31 est de s'enfoncer trop loin dans le vantanoir. Au bout d'un certain temps, on a l'impression que le sol a disparu. On finit par entendre le clapotis de l'eau, seul indice de l'entrée. Il provient d'une cascade qu'il faut traverser à pied. Au-delà de la cascade, il y a une chute abrupte sur un tissu épais. Pour entrer dans le sous-secteur, il faut percer le voile. Il est déconseillé de tenter d'entrer dans ce sous-secteur sans préparation, car le processus peut durer jusqu'à plusieurs semaines, passées presque entièrement dans une privation sensorielle quasi totale. Cela comporte également le risque d'être consumé par la décomposition, très présente dans le niveau 6.3.

La sortie du sous-secteur n'a encore jamais été tentée. La menace que représentent la décomposition et la distance laisse trop d'incertitudes.

Je plissai les paupières que j'avais oublié d'avoir, pour être aussitôt saisi par une migraine à fendre le crâne. Je sortis du tissu et descendis un bref instant sur un sol blanc éblouissant, lumineux, en tirant le rideau par-dessus ma tête et en le rejetant derrière moi. J'observai le chemin devant moi : une série d'arches blanches. J'avançai lentement en ouvrant peu à peu les yeux, la brûlure devenant plus supportable à mesure que le temps passait. Mes pieds nus et humides appréciaient la texture lisse du sol tandis que je déambulais. Je marchai quelques minutes, un virage à gauche ici, un virage à droite là, bien trop absorbé par le retour de ma vue pour faire preuve de prudence. Au loin, des bottes claquaient et résonnaient dans les couloirs. Je m'arrêtai net. Une interaction humaine... Elle m'avait manqué non seulement dans le vide ; j'avais passé des semaines entières sans jamais parler, puisque la décomposition m'avait séparé de tous ceux que je connaissais. Je pris une inspiration, puis poursuivis ma marche vers ce claquement.

« Eh... bonjour ? » dis-je d'une voix hésitante, mais suffisamment forte pour que la phrase résonne au plus profond des abîmes du royaume.

« Hé ! Vous êtes nouveau ici ? Votre voix ne me semble pas très familière ! » répondit l'homme, encore plus fort que moi, ce qui rendit évident l'endroit où il se trouvait.

J'étais presque certain qu'il était humain. Aucune entité capable de parler couramment ne révélerait sa position de cette façon. Je me hâtai vers l'endroit d'où venait la voix, oubliant presque de répondre.

« Oh... euh, oui, oui, c'est bien ça. » dis-je d'un ton plus bas.

Alors que j'arrivais à un carrefour à quatre branches, l'homme tourna au coin du couloir juste devant moi, souriant d'un air rassurant lorsqu'il croisa mon regard. C'était un homme barbu qui portait une veste à carreaux rouges et noirs et un jean bleu déchiré. Il ressemblait au bûcheron stéréotypé, avec un visage bienveillant, serré et ridé, marqué par trop de sourires.

« Bonjour ! Oh, vous avez l'air plutôt maigre. Le chemin jusqu'ici a dû être rude, hein ? » dit l'homme.

Je marquai une pause pour réfléchir à la réponse. Il y vit l'occasion de poursuivre : « Moi, c'est Tim. Ravi de vous rencontrer. »

« Oui, enchanté moi aussi. Je m'appelle Earl. Je n'ai presque rien mangé ces dernières... semaines ? jours ? Je suis désolé, je ne suis plus très sûr. » dis-je.

« Oh, ne vous en faites pas pour les détails, mon vieux. Le temps est impossible à suivre dans cet endroit. Le plus important, c'est de vous remplir l'estomac. » répondit Tim.

Tim fouilla dans sa poche, en sortit une pomme verte brillante et me la tendit. Je l'acceptai avec gratitude, la dévorant avec plus d'ardeur que je ne me savais capable d'en avoir. Elle était acidulée et juteuse. Si je n'avais pas passé des jours (?) sans manger, j'aurais affirmé sans hésiter que c'était la meilleure pomme que j'aie jamais goûtée. Tim continua tandis que je mâchais.

« Eh bien, vous avez beaucoup de chance d'être arrivé ici sans encombre. À notre connaissance, cet endroit est unique en son genre pour résister à la décomposition. La peinture au sol en est le secret, voyez-vous. Enfin bref, il y a pas mal d'autres personnes installées dans les grands espaces, un peu plus loin. » dit Tim.

J'acquiesçai, avalant les dernières bouchées de la pomme, à l'exception du trognon.

« Ah, et je vais le prendre, celui-là. Nous sommes autosuffisants ici ; ce serait dommage de gâcher ces graines, hé hé ! » dit Tim.

Je le lui donnai, et il le fourra dans sa poche, me tournant le dos et me faisant signe de le suivre là d'où il venait.

La marche fut silencieuse. Je n'étais pas du genre bavard, ce qui était peut-être la seule raison pour laquelle j'avais gardé mes repères pendant mon séjour dans le vide, mais je pensais que Tim aurait au moins quelque chose à dire. Quoi qu'il en soit, nous continuâmes à marcher jusqu'à ce que les couloirs se transforment en pièces, chacune séparée par des portes qui conservaient la taille d'origine des couloirs. J'entendais des bavardages dans les pièces autour de nous, et plus nous approchions des voix, plus les pièces étaient décorées de meubles.

« Bon, je vais aller planter ces graines. Si vous avez encore faim, vous pouvez demander où se trouve la salle à manger. Bonne chance ! » dit Tim.

« Merci », dis-je.

Il s'éloigna vers une autre pièce, et je choisis de suivre les bavardages. Quelques pièces plus loin, je distinguai des femmes sur des canapés blancs, riant et se bousculant. Je regardai à ma droite et vis une pièce où deux hommes se tenaient au centre. Ces hommes semblaient plus importants, alors je me dirigeai vers eux. Leur conversation s'interrompit en remarquant mon approche.

« Bonjour, puis-je vous aider ? » dit un homme en costume gris lisse.

« Oui. Si possible, pourriez-vous me conduire à la salle à manger ? Je suis nouveau ici. » répondis-je.

« Ah, cela se comprend. Bien sûr, je vais demander à Clark de vous faire visiter — en fait, Clark, pourriez-vous briefer le jeune homme sur votre mission ? Je cherchais justement quelqu'un pour vous accompagner, et ce garçon semble tout à fait capable. » dit l'homme.

« Bien sûr, je ne vois pas pourquoi non. » répondit Clark en passant l'encadrement de la porte vers moi.

Clark portait un costume noir élimé, visiblement usé par diverses expéditions. Une chemise blanche dépassait de son revers, accompagnée d'une cravate rouge vif. D'après son allure, il était assez évident pour moi qu'il était — ou du moins qu'il avait été — employé du B.N.T.G.

« Et vous êtes ? » demanda Clark, désormais à quelques pas.

« Earl. Maintenant, de quelle mission parlait-il ? Je suis tout à fait disposé à aider tant que cela me remplit l'estomac. » dis-je.

« Très bien, Earl, nourrissons-vous avant que je vous donne les détails. La salle à manger n'est qu'à quelques pièces d'ici ; je ne vois pas pourquoi Tim ne vous y a pas conduit lui-même. » dit Clark.

Il me dépassa pour entrer dans la pièce où je me trouvais précédemment, tourna à droite vers la pièce des femmes, puis à gauche vers une salle plus grande, entourée de bancs, l'arôme appétissant d'un ragoût inondant mon nez privé de nourriture tandis que je le suivais. À l'autre bout de la salle, une rangée de tables bon marché était garnie de grandes marmites. Nous nous dirigeâmes vers les tables, à une trentaine de pas, et il attendit que je mange. Les marmites étaient en grande partie vides, car apparemment le déjeuner était terminé depuis des heures, mais la soupe était encore assez chaude. Je repérai une marmite à moitié pleine, et versai la soupe jusqu'à être rassasié (ce qui ne prit pas longtemps, car je mangeai avec hâte). Au moment où je reposai la louche, Clark passa immédiatement devant les tables pour franchir une autre porte. Je le suivis en trébuchant.

« Où allons-nous maintenant ? » demandai-je.

« Eh bien, nous nous dirigeons vers les confins du sous-secteur. Comme vous l'avez peut-être remarqué, les pièces deviennent plus grandes à mesure que nous avançons, donc notre tâche consiste à voir jusqu'où elles peuvent s'étendre. Vous remarquerez peut-être quelques bizarreries ici et là, mais celles-ci semblent devenir la norme à mesure qu'on s'éloigne. » répondit Clark.

« Des bizarreries ? Par exemple ? » dis-je.

Clark soupira. « Vous les reconnaîtrez quand vous les verrez. »

Mes jambes étaient déjà tellement engourdies par toute la marche que je ne les sentais plus. Clark avait des cernes sous les yeux, et son expression ne changeait jamais. « Est-ce ainsi qu'on forme les employés au B.N.T.G. ? » pensai-je.

Après des kilomètres et des kilomètres de voyage, les pièces étaient colossales. Elles pouvaient désormais accueillir des milliers de personnes, les portes s'espaçant de plus en plus à mesure qu'on avançait. Des escaliers renversés menant nulle part parsemaient les plafonds et les murs. Des plateformes, des piliers et des pans de mur dépassaient ici et là. « C'était donc ça qu'il voulait dire », pensai-je. Nous poursuivîmes notre route, la foulée de Clark ne faiblissant ni n'accélérant jamais, tout comme sa voix et son attitude ; son pas était monotone. Les pièces — non, les espaces — devenaient de plus en plus vastes, au point qu'il était difficile d'en voir les murs.

« Hum. Clark, où allons-nous exactement ? Y a-t-il quelque chose que nous cherchons ici, ou... »

« Pas en particulier, non. Notre mission consiste à marcher aussi loin que nous le pouvons en toute sécurité et à revenir avec les résultats que nous aurons obtenus. » dit Clark d'un ton sévère, se retournant vers moi.

Clark se retourna pour regarder où il allait, et, stupéfait (je n'aurais pas cru cela possible), écarquilla les yeux.

trip-balls.jpg

« C'est... normal ? » demandai-je.

Il ne répondit pas. Il se retourna, mais il n'y avait plus de porte. Il ne voyait ni murs ni plafond, seulement la structure qui s'étendait devant nous. Nous continuâmes à marcher.

Il ne s'était passé que quelques heures depuis mon entrée dans le sous-secteur, et ces anomalies architecturales étaient partout. Il semblait que nous avions franchi un seuil que nous n'étions pas censés dépasser. D'épaisses couches de brouillard se condensèrent dans mon esprit, mes pas devinrent instables, et ma respiration s'affaiblit. Mes paupières papillonnèrent et ma vision vacilla ; mes jambes cédèrent d'un coup, et mon visage s'écrasa lourdement sur le sol de pierre.

Pas de texte alternatif.

La dernière image que mes rétines m'ont transmise.

Tout s'éteignit dans le noir tandis qu'une douleur vive et lancinante envahissait mon ventre. Alors que mes poumons se refermaient sur eux-mêmes, respirer devint une lutte pitoyable. Je crachai du sang tandis que Clark me poussait sur le dos. Bien que je ne puisse pas voir son expression, quelque chose me disait qu'il arborait toujours son regard vide habituel. Mon cerveau palpitait et me brûlait. Mon cœur battait à tout rompre et déversa rapidement du sang de mes blessures internes, pour s'arrêter brusquement peu après. Malgré la soupe que j'avais dévorée auparavant, le goût d'amandes amères restait sur le bout de ma langue, avec une pointe de sang.

Clark se redressa une fois certain que j'étais mort, fixant le gratte-ciel qui se dressait devant lui. Il soupira, puis reprit sa marche, en route pour accomplir sa mission.

Nous avons reçu une nouvelle malheureuse. Il y a une semaine, Clark et un jeune homme récemment arrivé, nommé Earl, ont été signalés disparus. Ils avaient été chargés d'explorer les confins du sous-secteur. Compte tenu de la nature de leur disparition, nous avons décidé d'éviter les profondeurs les plus reculées du sous-secteur. Pour votre sécurité, ne vous éloignez pas au-delà de la portée de nos avant-postes. N'essayez pas de percer le voile d'ignorance dont nous avons été gratifiés ; après tout, l'ignorance est un bonheur. Merci.

Créé 17 nov. 2025

Mis à jour 17 nov. 2025

Publié 17 nov. 2025

  • Illimité
proxy autorisé

Chats publiés