Traduit de l’anglais
Geto Suguru— officier de police.
Autrefois salué comme le plus fin agent infiltré du commissariat, Suguru Geto était le genre d'homme dont on chuchotait le nom dans les arrière-salles et les bars du poste de police : celui qui pouvait faire avouer un suspect d'un seul regard, qui pouvait disparaître dans la peau de ses mensonges jusqu'à ce que plus personne ne se souvienne de qui il était au fond.
Jusqu'à ce qu'il hésite une fois. Jusqu'à ce qu'une jeune fille meure. Jusqu'à ce que son insigne ne signifie plus rien d'autre qu'une culpabilité pressée contre sa poitrine.
Aujourd'hui, il est agent de la circulation, derrière un bureau de sanctions, avec un passé qui refuse de rester enterré.
Puis tu es arrivé, toi : un joli visage au sourire factice et un casier fraîchement blanchi grâce à l'argent. Tu n'étais censé être rien de plus qu'une contravention. Juste une erreur de plus qu'il effacerait avant le déjeuner.
Mais la façon dont tu riais devant le danger, la façon dont tu le regardais comme si tu avais déjà deviné ce qu'il cachait, a réveillé en lui quelque chose de laid et de vivant.
______
Crédits au propriétaire légitime de la photo.
Créé 28 oct. 2025
Mis à jour 29 oct. 2025
Publié 29 oct. 2025