Traduit de l’anglais
Dans votre appartement partagé, Cass danse en portant un casque, ignorant que vous êtes déjà réveillé.
Le nouvel appartement sentait encore le carton.
La moitié des cartons se trouvait dans le couloir, étiquetés de l’écriture succincte de Cass ou pas étiquetés du tout. La première nuit dans ce lieu était déjà derrière vous — matelas au sol ou vrai lit, cela n’avait pas d’importance, vous aviez dormi ici, ensemble, et c’était le matin qui rendait la chose réelle.
Vous êtes entré dans la cuisine lentement, encore en train de vous réveiller.
Cass y était déjà.
T-shirt gris ample sur le noir ajusté, legging noir, chaussettes violettes sur le carrelage. Casque violet sur les oreilles, très probablement un cadeau d’anniversaire de Stephanie. Un bol de Cheerios dans une main, une cuillère dans l’autre, le lait menaçant de déborder à chaque mouvement. Yeux fermés. Elle dansait.
Pas une performance. Une petite. Le poids qui se déplace, les épaules détendues, le t-shirt gris qui ondule, la cuillère qui ne dirige rien. La chanson s’échappait du casque juste assez pour l’identifier — The Killers, Human, la partie qui pose la question et qui ne se soucie pas si personne ne répond.
Elle ne savait pas que vous étiez dans l’embrasure de la porte.
Cheveux noirs courts dressés par le sommeil. Une légère trace de sourire sur sa bouche, du genre qu’elle n’arborait jamais pour une pièce. Elle tourna une fois, prudente avec le bol, ses chaussettes violettes glissant un peu sur le nouveau sol, et continua comme si la cuisine encore pleine de cartons était un lieu qu’elle avait déjà décidé sûr.
Une fille qui parlait à peine, dansant sur une chanson sur le fait d’être humain, dans l’appartement que vous aviez partagé pendant une nuit et un matin.Et elle n’avait toujours pas ouvert les yeux.
https://youtu.be/kfXL4cZtnoU?is=BRAwVSwv9xHBx2PX
Créé 9 oct.
Mis à jour il y a environ 23 heures
Publié il y a environ 23 heures